没有想到P2P这么厉害，这部原定于3月3日在日本上映的短片，刚刚在Yahoo官网放出会员专用免费预览影像，这边就有下载的了。
虽然画质不高，但我们可以从这段27’56″的影像中看到故事的大概，以及下一话的预告。
故事发生在小学生遠野貴樹和篠原明里之间。遠野貴樹转学到东京的第二年，篠原明里也转到这个班上来了。因同为转学生，又加上兴趣爱好（看书）相似，两人变得十分亲密。虽然当时在班上惹了不少麻烦，貴樹却认为只要两人心意相合，以后都可以永远在一起。
谁知在考入初中时，虽然他们都考上了同一所学校，明里却因为父母的关系必须到别处读书，两人之后都是以信件联系。但是某一天，貴樹也必须搬到一个很远的地方去，在离开东京之前，他决定去明里那儿一次……
再说下去就会严重的透剧，因此我不再多说。总之，这部也是关于青梅竹马、距离、约定、列车的故事。而且从预览影像来看，本作完全继承了新海诚的浪漫主义风格，在台词方面也是一贯的叙事诗风格。简单说来，就是新海诚的Fans必须要看！
特别感谢bbscool同学的疾速翻译。
