你们说为什么财新的报道中，军事医学科学院的11家研究机构不给中文名称呢？
其他不给中文名的都是香港企业。这十一家可不是哦。

军事医学科学院（AMMS）和附属的11家研究机构：
　　Academy of Military Medical Sciences；
　　Academy of Military Medical Sciences， Field Blood Transfusion Institution；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Basic Medicine；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Bioengineering；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Disease Control and Prevention；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Health Service and Medical Information；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Hygiene and Environmental Medicine；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Medical Equipment；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Microbiology and Epidemiology；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Radiation and Radiation Medicine；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Toxicology and Pharmacology；
　　Academy of Military Medical Sciences， Military Veterinary Research Institute；

Source: 美国再将34家中国企业列入实体清单 首次纳入GPU厂商_财新网_财新网

亲自指挥，亲自部署。
我想把这篇文章发给前老板看看。

今年早些时候，中国国家主席习近平在北京向教育部官员发出简短指示，希望对规模达1,000亿美元的民营教培行业进行改革。政府担心，该行业正帮助富裕家庭为其子女获得优势，同时给那些无力负担课外辅导的家庭制造焦虑。

据了解这项改革工作的人士称，随后，教育部官员起草了一份计划，其中包括对义务教育阶段学生的课外辅导实施新的限制。

据知情人士称，习近平在给教育部的简短批复中表示，这项计划力度太弱。

为了让习近平满意，教育部扩大了限制范围，把高中阶段的课外辅导也纳入其中。此外，该计划要求所有的民营教培公司转型，统一登记为非营利性机构。

中国政府在7月份发布了这项改革计划，这些较为极端的规定引发了对相关公司股票的恐慌性抛售，在美国和香港上市的中国教培公司市值蒸发了数百亿美元。据知情人士称，中国证券监督管理委员会（简称﹕中国证监会）的官员匆忙安排了与外国投资者的会议，安抚他们的情绪，并承诺未来推出新政策前，中国政府将考虑市场影响。

在巩固对中国这个全球第二大经济体的掌控的过程中，习近平的治理风格不断变化，上述事件只是例证之一。外界普遍认为习近平是数十年来中国最强势的领导人。习近平还是一位微观管理者，会干预大大小小的政策事务，经常出其不意，甚至有时让人捉摸不透。

中国政府内部人士称，这让各部门感到困惑，扼杀了政策讨论，有时还会导致对政策考虑得不周全。一些政府部门不确定要把习近平的优先事项推进到何种程度，宁可对政策作激进解读，这有时意味着之后会推翻政策。

一位官员表示，当忠诚度成为衡量干部的关键标准时，没人敢表示异议，即使习近平的指示含糊其辞，让人无所适从。

Source: 习近平的领导风格：让下属无所适从的微观管理 – 华尔街日报

看来最近的金融震荡导致习近平产生了执政危机啊，再来一轮放水？

中国央行从来没有像西方央行那样在政治上独立过，但它在中国经济体系中仍然享有特殊的地位。现在，中国国家主席习近平对中国金融业的整顿正在侵蚀这种地位。

本周早些时候，在担心经济增长大幅下滑的高层领导的压力下，中国央行宣布调降银行存款准备金率，这实际上为银行发放贷款提供了更多现金。此举与中国央行几周前发出的政策信号相左，与此同时，中国央行和其他金融机构正在受到北京的巡视，这是习近平为遏制经济领域资本作用所采取的一部分举措。

在习近平的中央巡视组巡视的所有金融机构中，中国央行可以说是最重要的。中央银行监管着世界上最大的金融系统。尽管在做出诸如利率等重大决策之前，中国央行需要获得政府高层机构的批准，但随着中国市场变得更加成熟，影响力延伸至全球，中国央行多年来一直努力在国内外投资者中建立信誉。

最近几周，来自中国最高反腐机构的纪检人员到访了位于北京市中心的中国央行总部。听取过此事简报的官员说，检查人员询问了问题，审查了文件，并传递了一个异常严厉的信息：北京不会容忍任何有关央行独立性的言论；中国央行就像政府的任何其他部门一样，都要听从党的指挥。

（略）

孙国峰在10月15日的新闻发布会上称，从整个四季度来看，银行体系流动性供需将继续保持基本平衡。这意味着央行没有必要大规模注入流动性。

经济学家和投资者对此表示关注。野村分析师在10月17日给投资者的一份报告中曾表示，他们预计第四季度不会调降准备金率。

此后几周，中国领导层面临着平抑房地产行业动荡的压力；房地产行业现在有可能严重削弱服务业和制造业活动。中国领导人的一位高级经济顾问说，中国第三季度的经济扩张速度远低于预期，仅为4.9%，这导致最高层领导人决定加强对经济的扶持，尽管中国央行倾向于维持较为保守的政策立场。

中国总理李克强上周五与国际货币基金组织(IMF)总裁格奥尔基耶娃(Kristalina Georgieva)进行视频通话时承诺降低存款准备金率以支持经济，这一表态几乎推翻了中国央行早些时候提出的指导意见。中国官媒录制的这次会谈画面显示，中国央行行长易纲坐在现场，认真做着笔记。

三天后，中国央行宣布降准。尽管中国央行总是谈论政策纪律，但可能最终仍不得不进一步放宽政策以支持经济，一些经济学家目前预计中国明年会降息。

Source: 北京收紧对中国央行的控制 – 华尔街日报

冬奥会凉凉了。

白宫表示，拜登政府不会派美国官员参加即将在北京举行的2022年冬奥会，而是决定进行外交抵制活动，这立即引起了中国的批评。

白宫新闻秘书帕莎其(Jen Psaki)周一宣布，政府决定放弃为北京冬奥会派出任何外交或其他官方代表，并提到了中国对一个穆斯林少数民族群体的镇压和其他侵犯人权的行为。

政府顾问们说，这一决定已在几周前做出，不过美国官员等待了一段时间才宣布，因为上个月总统拜登和中国国家主席习近平刚刚通过电话以稳定紧张关系。

虽然抵制行动将使美国官员无法参加冬奥会，但此举范围有限，不影响美国运动员参赛。

Source: 美国不会派官员出席北京冬奥会 – 华尔街日报