从盟友到假想敌，中美关系恶化如此之快。

美国海军一艘驱逐舰可以在几分钟内发射数十枚巡航导弹，但返回港口重新装弹却要花费两个月。如果与中国开战，这可能是一个致命弱点。

为了克服这一延误，美国海军工程师从仓库中搬出了一台30年前制造的起重机，将它连接到计算机上，并用它新建了一个名为“海上可转移装弹法”(Transferrable Reload At-sea Method, 简称TRAM)的装弹系统原型。TRAM有望将导弹重新装弹所需时间缩短至几天。

美国海军部长卡洛斯·德尔·托罗(Carlos Del Toro)在TRAM最近在加州沿海进行的一次测试后表示：在海上进行再武装的能力对未来在太平洋发生的任何冲突都至关重要”。《华尔街日报》(The Wall Street Journal)获准独家报道了此次测试。

（略）

“如果冲突爆发或者发生什么事情，能够前往印太地区各个不同的地方，将使我们重新装载弹药的速度快得多，”杜威号舰长、中校Nicholas Maruca说。

从南中国海(South China Sea, 中国称南海)出发，在正常航行条件下，到达尔文大约需要4天半，而到美国西海岸大约需要三周。

Source: 美中紧张关系促使美国加紧改进海上重新装弹能力 – WSJ

财新网总结：苗华被停职后，本届中央军委委员仅剩两人。

中国领导人习近平清洗了一名负责军队政治工作的高级海军上将，拿下了他的亲信之一，扩大了大规模反腐行动。这场反腐已经震动了中国的国防机构。

中国国防部发言人吴谦周四表示，中央军委委员、军委政治工作部上将主任苗华涉嫌严重违纪，经党中央研究，决定对苗华停职检查。中央军委负责指挥武装部队。

吴谦在月度例行记者会上没有详细说明对苗华的指控。记者无法联系到苗华置评。

苗华是习近平领导下被清洗的级别最高的军官之一。在过去一年半的时间里，已有十几名解放军高级官员和国防工业高管落马，苗华的落马为这场纪律整肃行动再添一笔。

Source: 中央军委委员苗华在中国新一轮国防清洗中落马 – WSJ

如果一只动物看起来像鸭子，叫起来像鸭子，那它就是鸭子。

一艘中国商船一周来一直被欧洲军舰包围在国际水域，因涉嫌破坏行为而成为调查重点，该事件可能会挑战海事法的底线，并加剧中国与欧洲国家之间的紧张关系。

调查人员怀疑，这艘名为“伊鹏3号”(Yi Peng 3)的散货船故意切断了海底两条关键数据电缆。该船长225米，宽32米，运送的是俄罗斯化肥。上周，该船的锚在波罗的海海底被拖行了100多英里。

调查人员目前的工作重点是，这艘中国船只的船长是否受到俄罗斯情报部门的指使而实施了破坏活动。该船于11月15日离开俄罗斯波罗的海港口Ust-Luga。欧洲关键基础设施近来遭遇一系列袭击事件，这将是最新一起，执法和情报官员表示，这些袭击事件都是俄罗斯策划的。

“这名船长不太可能没有注意到他的船抛锚并拖着锚航行，导致船速下降了几个小时，并在此过程中切断了电缆，”一名参与此案的欧洲高级调查人员说。

据知情人士透露，该船的中国船东宁波伊鹏海运有限公司(Ningbo Yipeng Shipping)正在配合调查，并已允许该船在国际水域停泊。该公司不予置评。

海底电缆受损事件发生在11月17日至18日，地点位于瑞典水域，促使该国当局展开了破坏活动调查。俄罗斯否认有不当行为。

调查人员已经确定，这艘船在当地时间11月17日晚上9点左右在瑞典水域抛锚，但继续航行。据两名知情人士透露，拖曳的船锚在不久后切断了第一条电缆，该电缆位于瑞典和立陶宛之间。

当时，这艘船的应答器关闭，这在海上交通术语中被称为“暗事件”；应答器能在自动识别系统(Automatic Identification System)上记录船只动向。调查人员查看的卫星和其他数据显示，这艘船随后继续航行，而拖曳的船锚大大降低了航行速度。

调查人员表示，在第二天凌晨3点左右，在航行了约111英里后，“伊鹏3号”切断了第二条电缆，该电缆位于德国和芬兰之间。不久之后，这艘船开始之字形航行，起锚并继续航行。随后，丹麦海军舰艇出发追击并拦截了“伊鹏3号”，最终迫使该船在连接波罗的海和北海的卡特加特海峡抛锚。

知情人士表示，对该船船锚和船体的检查显示，其损坏情况与拖曳船锚和切断电缆相符。

根据国际航运实时数据分析公司Kpler为《华尔街日报》(The Wall Street Journal)准备的一份分析报告，考虑到当时天气温和，海浪高度易于控制，意外发生船锚拖曳的可能性微乎其微。

此类事件过去都是秘密处理的，但上周互联网电缆受损事件迅速引发了欧洲高层领导人的公开干预。

Source: 中国商船“伊鹏3号”涉嫌故意拖锚航行100英里，切断两条波罗的海数据电缆 – WSJ

社会压力通过这种方式发泄，几乎快要成为恐怖主义盛行的社会了。

近期，中国发生了一系列罕见的暴力袭击事件，有关部门一直在设法限制信息传播，并抑制公众的声援活动，这表明中国政府越来越担心这些事件可能威胁社会稳定。

据警方和官媒报道，周二，一辆汽车在中国湖南省的一所小学门前撞向一群学生和家长，造成多人受伤。

警方称，39岁的肇事者已经被抓获，警方正在继续调查此案。警方表示，伤者均无生命危险。这起事件发生在湖南省常德市，警方没有说明这起冲撞事件是意外事故还是蓄意为之。

这已经是约一周内发生的第三起大规模伤亡事件。上周，一辆汽车在中国珠海的一个体育中心内冲撞人群，造成35人死亡，数十人受伤。上周六，中国东部宜兴的一所院校发生持刀伤人事件，造成八人死亡，17人受伤。

除了这三起事件，今年以来，中国多地还发生了数起持刀伤人事件。中国在经济低迷时期出现这一系列案件，表明社会的某些角落似乎正在酝酿不稳定因素，这对中共来说是一个敏感问题。中共不希望激起民众不满情绪，也不希望引发对其执政能力的质疑。

在许多其他国家，有关此类事件的新闻会迅速占据新闻和社交媒体的头条。而在中国，对这些事件的报道则相对简短，通常很大程度上会与官方声明一致，或者只是粘贴警情通报的截图。社交媒体上发布的疑似事发现场的视频往往会被很快删除。地方有关部门一直在密切监控公众的悼念活动。

关注中国审查制度的网站中国数字时代(China Digital Times)的分析师刘力朋(Eric Liu)说，中国对互联网严厉管控的原始动机之一，就是压制对中国政府治理能力的质疑。

刘力朋说，无论发生什么事，唯一能讨论的是官方叙述，不一样的就被删。他曾在中国的社交媒体平台微博(Weibo)担任审查员。

Source: 中国频现大规模恶性伤人事件，当局加强信息审查并压制悼念活动 – WSJ

金矿，安保，枪战。这个新闻看起来像是在讲《神秘海域》的剧情。

在哥伦比亚最大的金矿地下约700码处，私人安保人员蜷缩在沙袋后面，正在与一个贩毒集团进行一场胜算渺茫的战斗。该贩毒集团已控制了价值数亿美元、绵延30英里的矿道。

地下空气闷热潮湿，有时还带有毒性，工作环境十分危险——要在幽闭的通道中抵御投掷过来的爆炸物和AK-47突击步枪射过来的子弹。去年有两名安保人员遇害，另有数人受伤。另一方是大约2,000名冒着危险的非法矿工。

被掠夺的矿道规模令人震惊。该矿的所有者、中国国有企业紫金矿业(Zijin Mining Group)估计，该公司去年损失了超过3.2吨黄金，价值约2亿美元，相当于该矿总产量的38%。紫金矿业的一名安保官员表示，“我们正在输掉”这场与非法采矿的战争。非法采矿是一个缓慢而费力的过程，在基本缺乏当局监管的情况下仍在继续。

在紫金矿业的矿山以及哥伦比亚其他地方，非法矿工从“海湾帮”(Gulf Clan)那里获得进入矿道的途径、保护和设备。“海湾帮”是一个约有7,000人的武装民兵组织，他们沿着通往美国的路线贩运可卡因和移民。该组织为非法矿工占领紫金矿业的矿道，以换取一部分“战利品”。

政府官员表示，近年来，在金价不断创历史新高的推动下，南美洲的非法金矿开采活动有所扩大。今年金价上涨了30%，至每盎司约2,600美元。矿工们将挖泥机和挖掘机开进丛林，引发了与当地原住民的冲突，他们还使用汞从岩石中分离黄金，污染了多个国家亚马孙雨林的部分地区。

Source: 紫金矿业三吨黄金被盗背后：哥伦比亚贩毒黑帮掠夺矿道，政府不作为 – WSJ

笑死了，鸡都罢工了，因为它们知道拜登是工会的人。
但我觉得可能川普面对这样的通胀也挺难。

《华尔街日报》(The Wall Street Journal)今年采访了数以百计的美国人，询问他们对经济的看法。采访发现，官方数据显示美国经济日益强劲，但美国人的悲观情绪却挥之不去，两者之间存在巨大脱节。尽管民主党人吹嘘经济实力雄厚，但许多选民表示，在他们看来，经济已经崩溃。

“这种乐观的说法并没有引起多数美国人的共鸣，”穆迪分析(Moody’s Analytics)首席经济学家Mark Zandi在谈到政治宣传时说。“他们购买许多生活必需品的价格依然很高。”

Chris Abramowicz说，他在2020年投票支持了拜登(Joe Biden)，后来开始后悔这个决定。这位来自伊利诺伊州罗克福德的39岁男子这次把选票投给了特朗普。

经营着一家小型信息技术公司的Abramowicz已经有九个孩子了，还有一个即将出生，他深切感受到食品杂货价格上涨的影响。他回忆道，鸡蛋价格飙升尤其让他恼火。“这不是20%的涨幅，而是‘鸡都罢工了，因为它们知道拜登是工会的人’，” Abramowicz说。

Abramowicz说，他认为副总统哈里斯不理解这种痛苦，他对他所看到的自由派政客坚称经济正在蓬勃发展感到不满，他和所有他认识的人都感觉情况更加糟糕了。“这是赤裸裸的‘煤气灯效应’，当你环顾四周，清楚地看到事情真相时，却被告知，‘哦，不，一切都很好。’”

与支持哈里斯的选民相比，支持特朗普的选民在更大程度上是受经济问题驱动。据美联社VoteCast的调查显示，约有一半支持特朗普的选民表示，物价上涨是影响他们决定的最大因素。

“经济决定一切，”发型师DiAntonio说。“这就是我们的生活方式。一切都与你日常生活中的感受息息相关。”

她指责拜登和哈里斯没搞好经济，说美国人一度认为理所当然的事情，比如买房或度假，现在都成了奢望。她本人在2016年首次投票，投给了特朗普，然后在2020年和今年又投票支持了特朗普。

她说：“不夸张地说，所有事情，养育孩子、吃饭、工作，仅仅是我们的日常生活，都变得如此艰难。”她还说，尽管铝箔和染发剂等用品的价格都在上涨，但她一直没有提高她自己经营的美发沙龙的服务报价，因为她的顾客已经受够了通胀。

她的丈夫Rocky DiAntonio是YouTube内容创作者，在家教育他们两个分别为5岁和7岁的孩子。五年前，夫妻二人的积蓄几乎足够支付一套房子的首付，而现在他们要担心每个月3,000美元的房租，而且已多次动用购房积蓄来支付不断增加的账单。他们已经不再谈买房的事了。

Source: 特朗普如何赢得了这场“经济决定一切”的选举？ – WSJ

Hmm，非常敏感，特别是JD当选副总统之后。

据知情人士透露，除了政界人士外，与中国情报部门有关联的黑客还利用精准攻击，悄悄入侵了美国政府中一系列高级国家安全和政策官员使用的手机。

知情人士称，通过入侵这些手机，黑客能够获取美国人以及与他们互动过的其他人的通话记录、未加密的短信和一些音频，潜在规模达到数千人。这些人士表示，有关这起入侵事件影响范围的初步评估证实了情报界对此次攻击可能造成严重国家安全后果的担忧。

知情人士称，黑客在八个月或更长时间里，深入渗透到美国电信基础设施中。了解这起网络攻击事件的知情人士说，与北京方面有关联的这个黑客组织在入侵网络基础设施的每一层时，都会研究美国通信线路是如何运作的，而且没有被发现，并实施了有针对性的入侵。

《华尔街日报》(The Wall Street Journal) 在9月率先报道了这场新发现的间谍活动，之前中国政府黑客已经多次取得类似的成功，西方国家政府指责北京方面以前所未有的规模进行间谍活动。

但随着美国官员和安全专家逐步分析出这些黑客（他们隶属于一个被调查人员称为Salt Typhoon的组织）的具体活动，他们也收集到了一些线索，让人更加担心中国对网络间谍活动的掌握已经发展到了危险的程度。

一些知情人士说，这些黑客似乎有能力访问几乎所有受侵运营商（包括美国电话电报公司(AT&T)和Verizon)美国客户的电话数据，但他们将目标限制在了政界和国安领域几十名精心筛选的高价值人士身上。

（略）
调查人员了解到，黑客能够从一些受侵的受害者那里获取至少一些语音音频，包括与特朗普(Donald Trump)和哈里斯(kamala Harris)竞选团队有关联的人。目前尚不清楚他们记录的是否是实际通话、语音备忘录或其他内容。

在得知自己成为黑客组织Salt Typhoon的目标后，特朗普的竞选搭档万斯(JD Vance)还在一个热门播客节目中开起了玩笑。万斯对播客主持人罗根(Joe Rogan)说：“这个名字太酷了，对吧？如果他们掌握了我什么东西，我也不会对他们太生气。”

除了对特定美国人进行监视外，针对法院授权的监听系统的攻击也引发人们担忧，中国政府可能能够监视美国正在进行的针对中国间谍和其他人的调查。

Source: 中国黑客入侵美国官员手机，可能获取数千人信息 – WSJ