这次裁决是一个很好的深入了解美国宪政体制的机会。
（中文由claude 3.5 sonnet翻译）

查克·舒默的言论更加直白。”这个由MAGA最高法院做出的可耻决定——其中包括三名由特朗普本人任命的法官——使得前总统能够通过违法行为来削弱我们的民主，”这位民主党参议院领袖说。拜登和舒默先生都在呼应索尼娅·索托马约尔大法官在特朗普诉美国的豁免权案中的如临大敌的反对意见，但这是对裁决和最高法院的一种讽刺性描述。

***

随着大法官们开始他们的暑假，Empirical Scotus博客的学者们已经分析了2023年度的统计数据：45.8%的案件是一致裁决，略低于2022年，但高于2021年（26.4%）和之前三年的水平。普遍认为，无聊的、次要的案件会得到一致裁决，但并非总是如此，今年也不例外。

九名大法官一致认为，科罗拉多州不能以”叛乱分子”的罪名根据第14修正案将唐纳德·特朗普的名字从选票上移除（特朗普诉安德森案）。

九名大法官一致认为，反堕胎医生没有资格就堕胎药米非司酮起诉食品和药物管理局（FDA诉希波克拉底医学联盟案）。

九名大法官一致认为，全国步枪协会可以起诉纽约监管机构强迫保险公司停止与枪支权利团体做生意（NRA诉武洛案）。

这样的例子还有很多。本届法院有22个案件以6-3的结果裁决，但只有一半形成了明显的意识形态分歧，即六名保守派大法官占多数，三名自由派持不同意见。其他11项裁决至少在某种程度上是混杂的，有时甚至发生在重大案件中。

（略）

关于总统在核心行政职能上的豁免权，最高法院正在执行宪法规定的三权分立。令人惊讶的是，民主党人对此如此震惊。他们发起了历史上首次对前总统的起诉，却对由此引发的新颖法律问题感到吃惊，然后又对大法官们从宪法角度考虑此事感到愤怒。

他们应该责怪谁呢？特别检察官杰克·史密斯本可以拒绝提起1月6日的起诉。或者他本可以将起诉范围缩小，排除明显的官方行为，比如特朗普与司法部的磋商。但史密斯没有这样谦逊行事。哥伦比亚特区巡回上诉法院的法官小组也没有，他们做出了一个全面的裁决，认为总统完全没有豁免权。大法官们几乎不得不接手这个案件。

民主党人谴责最高法院让总统权力过大，同时又谴责大法官们阻止拜登单方面的监管行动，包括他未经国会同意就试图免除4300亿美元学生贷款的努力。到底是谁认为自己是国王？大法官们正在让每个分支机构都遵守宪法规定的职责范围，这些决定将同样适用于特朗普总统（如果他赢得选举），就像它们适用于拜登总统一样。

Source: The ‘MAGA Supreme Court’ Doesn’t Exist – WSJ

我亡美帝之心不死。

报告称，位于哈瓦那附近的两个站点（贝胡卡尔和卡拉巴萨尔）装有大型碟形天线，似乎是用来监视并与卫星通信的。报告指出，虽然古巴没有卫星，但这些天线对拥有一个庞大的太空计划的中国很有用。

报告称，最新的碟形天线是今年1月份在贝胡卡尔安装的。报告还指出，过去十年，这些监听站的其他基础设施也得到了升级。

这四个监听站中最新的一个位于古巴东部圣地亚哥市外的埃尔萨劳，离关塔那摩美国海军基地不远，目前还在建设当中，之前没有公开披露过。

报告称，这座监听站于2021年开始建设，似乎是要容纳一个被称作环形天线阵的大型天线阵列，可用于捕捉并拦截电子信号。

富纳瓦莱说，一旦建成，该监听站可能会监控来自关塔那摩美国海军基地的通信和其他电子信号。

他表示，美国和俄罗斯已基本放弃这种天线阵列，转而采用更新的技术，但中国一直在南中国海(South China Sea, 中国称南海)的几个军事前哨建造这种天线阵列。

冷战时期，苏联在哈瓦那郊外的卢尔德建立了最大的海外电子情报基地，即所谓的信号情报基地。据报道，该基地曾接待过数百名苏联、古巴和其他“东方集团”(Eastern-bloc)成员国的情报人员。该基地在2001年之后关闭，现状不明。

近年来，中国扩大了在古巴的影响力。根据白宫去年发布的一份声明，中国2019年对其设在古巴的情报收集设施进行了升级。

Source: 卫星图像显示古巴的疑似中国监听站增多 – WSJ

我几乎可以确定他们没有代表律师。

据官方媒体新华社报道，由24名成员组成的中共中央政治局批准开除魏凤和和李尚福党籍，之前军方调查人员认定魏凤和和李尚福二人均犯有包括收受巨额贿赂在内的严重罪行。

新华社称，两人的罪行“极其严重，影响极为恶劣，危害特别巨大。”

新华社在关于魏凤和和李尚福二人案件的其他报道中说，魏、李二人早些时候被取销中国人民解放军上将军衔，并被开除军籍。

目前无法联系到二人置评，也无法确定他们是否有代表律师。

魏凤和与李尚福过去一年从公众视野中消失，外界普遍猜测两人正接受纪律审查。周四的公告证实了这些猜测。就在两人被开除党籍的消息传出的几天前，中国领导人习近平召开了一次高级别军事会议，要求在军中加大铲除腐败和强化忠诚的力度。分析人士认为，习近平的讲话间接承认了一场席卷中国国防系统的大清洗。

Source: 中共开除两名前国防部长党籍 – WSJ

看吧，一切责任均在美方。

外交部发言人表示，中国始终按照相互尊重的原则发展中美关系。她说，干扰阻碍两国人文交流的不是中方，而是美方。

外交部发言人毛宁周三表示：“伯恩斯大使有关言论不符合事实，偏离两国元首旧金山会晤达成的重要共识，不符合中美正确相处之道，无助于双边关系健康稳定发展。”

她说，美国以“国家安全”为借口，无端滋扰盘查遣返中国赴美留学生，给当事人造成极大伤害，制造了严重的“寒蝉效应”。

Source: 中国驳斥美国大使关于中方破坏美国在华外交努力的指责 – WSJ

外交部：一切责任均在美方。

伯恩斯是在北京的美国大使馆办公室接受《华尔街日报》采访的。他还把矛头对准他所说的中国政府在国内煽动反美情绪的行为，并表示他对最近发生的四名艾奥瓦州大学教师在中国东北被刺伤一事尤为关注。

中国外交部和中国国务院新闻办公室没有回应《华尔街日报》就伯恩斯言论提出的问题。

去年11月份习近平和拜登在旧金山举行会晤后，中美关系似乎趋于稳定。习近平在加州期间表示，中方未来五年愿邀请5万名美国青少年来华交流学习。

旧金山峰会以来，美国国务卿布林肯(Antony Blinken)、财政部长耶伦(Janet Yellen)和其他多名美国高级官员纷纷到访北京，受到中国高层的欢迎。中国官员援引“旧金山愿景”，呼吁两国加强对话与合作。中国还达成一系列协议，向华盛顿、旧金山和圣迭戈的动物园提供大熊猫。

气氛看似融洽，但这两个超级大国之间的紧张关系其实还在发酵，中国间接支持俄罗斯在乌克兰的战争，以及中国对出口的依赖性不断增强所导致的全球市场价格下滑，都给美中关系带来压力。这种局面在11月份美国总统大选前进一步升温，拜登和他的竞争对手、前总统特朗普(Donald Trump)都在尖锐指责彼此的对华立场。

伯恩斯在采访中说，中国政府加强了对美国在华外交活动的压制。他统计了去年11月以来的61次公开活动，在这些活动中，中国国家安全部或其他政府部门要么给中国公民施加压力，不让他们参加，要么对参加的人实施恐吓。

美国驻华大使馆组织的活动包括心理健康专家讲座、女性创业论坛、纪录片放映和文艺演出等，一些参加者受到官员盘查，甚至是深夜在家中接受盘问。

伯恩斯说，中国政府还让中国学生更难赴美读大学。美国大使馆表示，中国各地大学展会以意识形态或国家安全为由撤回对美国外交人员向高中生和家长推介美国大学的邀请。过去两年，约有一半被选中参加美国资助的交流项目的学生退出，总数达几十人，原因是政府、学校和雇主施加了压力。

Source: 美国驻华大使指责中国政府在国内煽动反美情绪 – WSJ

邪恶轴心逐渐形成。

Moscow’s expanded outreach to North Korea, Iran and China began after Putin’s February 2022 invasion of Ukraine, as early battlefield setbacks and Western sanctions sent Russia desperately looking for new sources of weapons.

But the arrangements have morphed into joint production agreements, technology transfers and supplying of workers that officials said are improving Moscow’s long-term capabilities, and potentially those of Tehran, Pyongyang and Beijing.

For decades, the former Soviet Union exported billions of dollars in weapons to the developing world. Now the relationship is partially reversed, as Moscow scours the globe for materiel to sustain its Ukraine war, now in its 28th month.

“Russia’s war in Ukraine is…propped up by China, North Korea, and Iran,” NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said Tuesday in a joint news conference with Secretary of State Antony Blinken. “They want to see the U.S. fail. They want to see NATO fail. If they succeed in Ukraine, it will make us more vulnerable and the world more dangerous.” 

Source: How Putin Rebuilt Russia’s War Machine With Help From U.S. Adversaries – WSJ

你不买，我不买，明天还能跌五百。

5月各地密集放松楼市调控政策，但截至目前成效未彰。6月17日，国家统计局发布的全国房地产销售和70个大中城市房价变动情况显示，5月各线城市的新房和二手房价格环比下跌幅度持续扩大。

全国房价近两个月迭创近年新低。根据国家统计局的数据计算，4月，70个大中城市新建商品住宅和二手住宅的销售价格环比下跌0.6%和0.9%，跌幅分别环比扩大0.3和0.4个百分点，创近年来新高；5月，新建商品住宅和二手住宅的销售价格进一步下降，分别环比下跌0.7%和1%。

Source: 全国70城二手房价全数下跌 政策效应释放还需时间_财新网_财新网

这张照片选得特别点题。

上个月底，习近平召集一批经过挑选的企业家举行了一次座谈会，希望为因其政策而遭受重创的民营企业打打气。结果却适得其反。

一切都要归因于习近平亲自提出的一个问题，这个问题让人对他治理中国经济的方式更加困惑。

据官方媒体报道，在5月23日的座谈会上，习近平在听到与会企业家关于创新和投资的发言后问道：“我们的独角兽企业新增数下降的主因是什么？”

官方媒体的报道没有提及与会企业家是如何作答的。独角兽指的是估值达到10亿美元的私营初创公司。不过，中国社交媒体上立刻涌现了大量分享和评论，有些观点异常直白。

一位微博用户写道：难道不是因为你？

另一位微博用户指出：早晚要被国有化，谁愿意投资和扩张？

一位初创企业投资人说了一句话，引起许多人的共鸣。他说，（最高领导人）提出这个问题就是最大的问题。

在这位投资人和他的同行看来，这个问题表明领导人认为自己的政策没有任何问题。因此，进行任何实质性政策纠偏的可能性都很小。

Source: 习近平问了个关于独角兽的问题，企业家们直挠头 – WSJ