本来希望能够把2日目一次发出来的，看到剧本以后才知道2日目原来有多么的长。等到我把它完全翻译完，估计是很久以后的事情了，所以只有一点一点地发出来。
顺便提及，在1日目中，有一处剧情我完全理解错了。现在在此更正：
“我父亲在哪里？”既然智代都在这里，为什么父亲没有露面？我们两人同居，也就是说…父亲没有和我们住在一起。我和父亲的关系，是不怎么好的。年幼时母亲就死了，所以连相貌都记不清楚了。从那以后，父亲就每日借酒消愁经常不去工作了。小时候觉得这样很正常，但是，没多久就发现他与世上别的父亲都不同。从那以后，我和父亲的关系就很差了。所以，他不在这里也比较容易理解。
以下开始2日目的剧情。
翌日清晨。
在想着“医生这样随便检查一下就可以了吗？”的时候，检查就结束了。漫画上那些记忆丧失的事情，原来是夸大了。简单地问了几个问题，检查了一下脑波就结束了。不到中午就结束了，我就等着智代过来，然后出院了。因为这是附近唯一的一家大医院，将近午休的时候，大厅里依然挤满了人，给人一种奇怪的感觉。来这里的人都是生了病的人，都是不愿意而不得不来的人。即使来探望的人大概也是这样。虽然今天是个大晴天，这个地方却很阴暗。看到这样的情况，我的内心也高兴不起来。担心，不安，焦虑。我和这些不认识的人被命运安排在了一起。
虽然昨天仅仅接触了几个小时，我就很清楚智代是怎样的一个人了。把我当作她最重要的部分。潜意识中，我的女朋友，就应该是这样一个坚强的女孩子没有错。尽管如此，我却不能肯定，因为记忆已经没有了。智代和我在一起的证据，完全没有。有的，只是智代说过的话。假如可以的话，我希望能够多听到一些过去的生活。
“久等了。”在我考虑这些的时候，智代已经过来了。“怎么啦？好像有点呆。回家是很快乐的事情啊。知道吗，是跟我一起回家哦。回到我们的家之后，朋也的技艺也一定会回来。为了这个目的，刀山火海我也去。在这里发誓也可以！”
“即使不特地发这个誓，智代也会这样做的吧。”在我眼前的，是她高兴的样子。至少我是这样认为的。
“我们走吧。包裹只有这些吗？”
“啊。”虽然要去的是全新的地方，但又是要回的地方。不安也好，焦虑也好，和智代一起的话，我都有克服它们的信念。空荡荡的记忆中，如今只有智代一个人而已。我那连相貌都记不清楚的母亲，是不是也是这样的女性呢？
在智代的陪伴下，坐着摇晃的电车到了站，然后还要步行一会儿。两个人登上坡道，途中进过学校前面的时候，走在前面的我立刻觉察到智代没有跟上来。智代在学校门口站住了。
“怎么了？”我不久将作为推荐生就读这所学校。
“这里是朋也和我毕业的学校。我们初次见面的地方。”
在完全不记得的时候就毕业了的学校。虽然智代这样说着，对我来说却完全是没有到过的地方。大树从学校门口一直延伸到坡道。因为只有叶子，所以并不确定，但大概是樱花树吧？
“朋也，”智代正对着我说，“我希望你能够回忆起来。”
昨天就听过了几遍的台词。
“你是更混乱还是更清楚了呢？一个从来没有见过的人自称是你的恋人。即使这样，我还是会不断重复，是希望你能回忆起来。为了我，也为了你，回忆起在这里发生的故事。”智代稍微的仰着头望着天说着。
我却只能看着她点头。
“不好意思叫你久等了，回家的路，从这里开始。”智代迈出步伐。
她所仰望的，也许并不是天空，而是那些树。我想到这些的时候，已经是一段时间之后的事了。
Continue reading “智代アフター After2日目.part.1” →
