听床师们这次灵验啦？

Senior Chinese officials—including ministers and provincial leaders—were briefed last month on the party’s investigation into Qin, who served as the Chinese ambassador to the U.S. from July 2021 until January this year, the people said. The senior officials were told the formal reason for Qin’s dismissal was “lifestyle issues,” a common party euphemism for sexual misconduct, according to the people.

The officials were further told that the probe found that Qin had engaged in an extramarital affair that led to the birth of a child in the U.S., two of the people said.

Names of the woman and the child weren’t disclosed to the party officials when they were informed about Qin’s investigation, the people said, and the Journal couldn’t confirm their identities. The investigation is continuing with Qin’s cooperation, the people added, and it is now focusing on whether the affair or other conduct by Qin might have compromised China’s national security.

Source: China’s Ex-Foreign Minister Ousted After Alleged Affair, Senior Officials Told – WSJ

中国人可能很难理解。

亨特·拜登的律师团在一份27页的起诉书中将矛头集中对准了两位国税局探员，Gary Shapley和Joseph Ziegler，这两人声称司法部官员在调查总统儿子的过程中行动迟缓且设置阻碍。亨特·拜登的律师辩称，这两名探员在表达对刑事调查处理方式的担忧时，泄露了联邦法律认为应该保密的信息。

律师们指出，亨特·拜登是总统拜登的儿子，并写道：“亨特·拜登拥有的权利并不少于任何其他美国公民，任何政府机构或政府人员都不能仅仅因为他的身份而随意侵犯他的权利。

Source: 亨特·拜登起诉美国国税局涉嫌侵犯他的隐私 – 华尔街日报

据说一线城市的反弹也熄火了。

中国政府最近放松了住宅限购政策，这是试图刺激销售的又一举措。政府放宽了首套房认定标准（首套房可享受额外的优惠和补贴），并降低了首套房和二套房的首付比例。

这使潜在购房者重新光顾北京、上海和其他一线城市的售楼处。野村(Nomura)中国首席经济学家陆挺表示，本轮周期结束时，大城市的销售将企稳甚至反弹，但对许多中小城市来说，顶多是房地产销售不再恶化。

中国信贷研究公司YY评级(YY Rating)创始人姚煜称，即使碧桂园得以避免违约，也将不得不大幅缩减规模。他说，销售进一步下滑是不可避免的。他表示，中国巨型民营开发商的时代已经结束。

Source: 一场更大的房地产危机正在威胁中国经济 – 华尔街日报

WSJ伤害了民族感情。

美国银行(Bank of America)经济学家最近写道：“我们认为，对中国陷入资产负债表衰退的担忧有些过头了。”

然而，在其他方面，中国面临的问题将比日本更加棘手。

中国人口正加速老龄化；人口数量从2022年就开始下降。而日本直到2008年，也就是其泡沫经济破灭近20年后才出现这种情况。

更糟糕的是，在迈进富裕国家行列之前，中国似乎正进入一个长期增长率疲软的时期，也可以说是未富先衰： 世界银行(World Bank)的数据显示，2022年中国人均收入为12,850美元，远低于1991年日本29,080美元的人均收入水平。

然后是债务问题。摩根大通(J.P. Morgan)的数据显示，如果计入地方政府的表外借款，2022年中国的公共债务总额与GDP之比为95%，而1991年日本的这一比例仅为62%。债务问题会限制政府实施财政刺激措施的能力。

中国面临的外部压力也显得更加严峻。日本也曾经面临来自贸易伙伴的巨大压力，但作为美国的军事盟友，日本从未面临“新冷战”的风险，而一些分析人士现在认为美中关系就是新冷战。美国及其盟国采取了一些措施阻止中国获得先进技术并降低对中国供应链的依赖，这引发了今年外国对华直接投资的骤降，从长远来看，这可能会大大减缓中国的经济增长。

Source: 中国经济困境堪比30年前的日本？可能更甚 – 华尔街日报

打骨折。

这个耗资1,000亿美元打造的项目被称作 “森林城市”(Forest City)，本该是碧桂园在海外的一块金字招牌，现在却由于开发商爆出财务困境而被债权人盯上。

“森林城市”是碧桂园在海外最有价值的资产。纽约律师事务所Kobre & Kim的合伙人韩星(John Han)说，如果碧桂园最终违约，这个未完工的大项目有望帮助债权人收回约15亿美元。

Source: 碧桂园耗资千亿打造的“森林城市”宛如鬼城，爆雷后又被国际债主盯上 – 华尔街日报

对待一个小学生，你们要懂得包容。

知情人士说，负责日常经济事务的官员们最近数月越来越紧迫地召开会议，讨论如何应对不断恶化的经济前景。

知情人士说，尽管中国一些知名经济学家建议采取更大胆的行动，但中国高层官员一直无法推出重要刺激措施或作出重大政策调整，因为他们没有足够的权力这样做，经济决策越来越多地由习近平本人掌控。

据知情人士的说法以及习近平的公开讲话，在经济形势愈发黯淡的情况下，这位最高领导人却几乎没有表现出对经济前景感到担忧的迹象，似乎也无意支持推出更多刺激措施。

Source: 习近平严控权力，阻碍中国更有力地提振经济 – 华尔街日报

数据来源不是统计局。

中国当前萎靡不振的原因是什么？

答案有很多，从人口状况到地缘政治再到贸易。但关键问题可能要归结为家庭财务，而且同样重要的是，普通民众对于抗疫封控解除后生活将持续改善的信心发生严重动摇。

为什么要特别关注家庭？中国存在严重的债务和生产力问题，尤其是在国有企业和地方政府部门，但多年来一直如此。出口正在下降，但中国以前也经历过贸易滑坡。此外，私营制造业和基础设施投资实际上表现相对较好。

与以往不同且值得注意的是，在当前的经济放缓中，居民消费价格、消费、服务业投资和房地产投资都异常疲软。所有这些无疑都指向家庭。

家庭消费和承担风险的意愿降低还会以有害和自我强化的方式削弱经济的其他领域：直接影响消费，间接抑制投资，因为主要以房贷形式存在的家庭借款长期以来一直帮助资金拮据的房地产开发商和地方政府摆脱困境。

Source: 六张图表解析中国的信心危机 – 华尔街日报