投资者是不是还可以要求公司对损失进行赔偿？
瑞幸咖啡(Luckin Coffee Inc.)同意支付1.8亿美元和解监管机构的指控。监管机构此前称，瑞幸咖啡通过做假账夸大公司增长，从而达到盈利目标。
美国证券交易委员会(SEC)周三宣布了这一处罚决定。八个月前，瑞幸咖啡披露其部分高管在2019年伪造销售记录。瑞幸既未承认也未否认SEC在曼哈顿联邦法院提起的欺诈指控。该和解协议仍需联邦法官的批准。
美国证券交易委员会称，瑞幸咖啡在2019年4月-2020年1月通过利用关联方编造虚假销售交易，故意伪造了超过3亿美元的零售销售额。《华尔街日报》（The Wall Street Journal）5月份曾报道称，瑞幸咖啡向与公司董事长兼控股股东陆正耀关联的公司出售了可兑换数千万杯咖啡的代金券。
Source: 瑞幸咖啡将支付1.8亿美元和解会计欺诈指控 – 华尔街日报
等了好几天WSJ也没有将这篇文章的中文全文翻译出来，只对片段进行了翻译，并且换了个标题。
有消息说NATO及其盟友要对中国宣战。这个消息让人非常不安。
Within intelligence agencies, a healthy debate and shift in thinking is already under way. For the talented intelligence analysts and operators who came up during the Cold War, the Soviet Union and Russia have always been the focus. For others who rose through the ranks at the turn of this century, counterterrorism has been top of mind. But today we must look with clear eyes at the facts in front of us, which make plain that China should be America’s primary national security focus going forward.
Other nations must understand this is true for them as well. The world is being presented a choice between two wholly incompatible ideologies. China’s leaders seek to subordinate the rights of the individual to the will of the Communist Party. They exert government control over companies and subvert the privacy and freedom of their citizens with an authoritarian surveillance state.
不知道这个打击是不是也包含删除财新周刊的封面文章。
中国政府警告称，将对债市存在的违法违规行为持零容忍态度。此前，一连串中国国有企业违约事件令投资者感到不安。
这一警告来自国务院金融稳定发展委员会（简称：金融委）。该委员会负责协调中国央行和其他最高金融监管部门的工作，由中国国务院副总理刘鹤担任主任。刘鹤是中国国家主席习近平在经济和金融事务方面的重要副手。
为平息市场的不安情绪，在金融委发出上述警告之前，中国证券监管部门、一家证券交易所、一个债券行业组织等其他部门已经采取了一连串干预措施。这种不安情绪已推动中国高风险债券收益率升至近两年来的最高水平。
金融委在周末召开会议后表示，要依法“严肃查处欺诈发行、虚假信息披露、恶意转移资产、挪用发行资金等各类违法违规行为”。
Source: 中国表示将严肃查处债市违法违规行为 – 华尔街日报
还能再不要脸一些吗？
美国共和党议员正敦促采取一种更为多边的方式，在欧洲提供更多帮助的情况下对抗中国，这一策略与候任总统拜登(Joe Biden)政府的观点不谋而合。
美国参议院外交委员会(Senate Foreign Relations Committee)的共和党议员将在周三发布一份报告，内容涉及与欧洲伙伴、联合国及其他以市场为导向的民主国家进行更紧密的合作。
参议院外交委员会主席、参议员里施(Jim Risch)在一次采访中称：“是我们的民众——美国和欧洲——建立了当今的世界秩序，而不是中国。”里施还称：“我们拥有的以民主和法治为基础的世界秩序，才是这个星球未来发展的方向。”
如果共和党保持对参议院的控制权，里施会继续担任参议院外交委员会主席，拜登此前在参议院时也担任过该委员会主席。来自爱达荷州的共和党人里施表示，这份报告发布的时间与总统选举或总统过渡期无关，但他将愿意与拜登政府合作，在欧洲提供更多帮助的情况下对抗中国。
拜登过渡团队发言人贝茨(Andrew Bates)表示：“候任总统拜登认同这样的观点，即我们应该与我们的盟友和伙伴联合起来向中国政府施压，以遏制中国在经济、人权和其他方面的侵犯行为。拜登期待着与国会两党合作，来执行这一策略。”
太奇怪了。
CNN记者：在美国大多数媒体宣布拜登当选美国新一届总统之后，很多国家都已向拜登致贺。中方迟迟未表态的原因是什么，是否觉得美国总统选举结果仍不确定，或者有其他考量？中方何时会发去贺电？
汪文斌：关于第一个问题，我们注意到拜登先生已经宣布成功当选。我们理解，大选的结果会按照美国的法律和程序作出确定。
关于第二个问题，我们将按照国际惯例办理。
我们历来主张中美双方应该加强沟通对话，在相互尊重的基础上管控分歧，在互惠互利的基础上拓展合作，推动中美关系健康稳定发展。
Good luck to you, you are going to need it.
美国候任总统拜登(Joe Biden)继续推进他向白宫的过渡工作，为重大政策调整制定规划，尽管特朗普(Donald Trump)拒绝认输。
据知情人士透露，在美联社(Associated Press)宣布这位77岁的民主党前副总统获得了足以赢得总统大选的选举人票后一天，拜登的过渡团队正在考虑白宫和政府各部门高层的人选。
这些知情人士表示，这个团队还在讨论一系列行政命令，这些行政命令将推翻共和党现任总统特朗普的一些标志性政策举措，包括他退出巴黎气候变化协议的决定。
过渡团队发言人表示，还没有决定推进哪些行政命令，但补充说，拜登拥有与所有前任同样的手段来解决美国人民面临的危机。
美联社公布的计票结果在得到各州认证之前仍是初步的，还有几个州的投票结果尚未公布。选举人团将在12月投票，最终结果将于明年1月在国会公布。
Source: 拜登团队着手制定新政府日程 – 华尔街日报
不是去拜访Malik的吧？
美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)周三对斯里兰卡加强与中国的关系提出警告。蓬佩奥本周的南亚之行令美国和中国为争夺该地区影响力而展开的日益激烈的竞争受到外界关注。
蓬佩奥访问斯里兰卡的背景是，斯里兰卡正在加强与中国的关系，两国的合作内容包括新的贷款、数十亿美元的建设项目，斯里兰卡甚至通过新的法律来巩固与中国的关系。
在今年早些时候与中国发生造成人员伤亡的小规模冲突后，印度一直在向美国靠拢。蓬佩奥周二在印度启程前往斯里兰卡前宣布了帮助印度与美国军方合作以及购买美国装备的新协议。
不过斯里兰卡已经表明，在美国这个超级大国与中国争夺在印度-太平洋地区的优势之际，该国愈发提防被卷入美国的势力范围。斯里兰卡与印度南端隔海相望，是重要的印度洋航线的战略要地。蓬佩奥就潜在的后果对斯里兰卡发出了警告。
Source: 蓬佩奥访问斯里兰卡，警告勿加强对华关系 – 华尔街日报
评论有人说：确定不是“培训机构”吗？
站敏乡三村全名为艾日克贝西村。多名疏附县居民告诉财新记者，通报中的“三村工厂”也是一家制衣厂。一名合作社人士称，聚集性疫情的发生地为“疏附县舒畅服装有限公司”（下称舒畅服装厂），是一家当地为扶贫而建的“卫星工厂”。
财新数据显示，舒畅服装厂成立于2018年，注册资本300万，经营服装设计制作与销售、窗帘制作与销售、布料销售、床上用品缝纫与销售等内容。疏附县2018年卫星工厂建设项目招标公告显示，该厂占地面积约在500平方米左右。
《长安杂志》今年曾发文介绍，舒畅服装厂有287名女工，分布在两个厂房内，统一着装、佩戴口罩，进行流水作业。除吸引了三村128名女性劳动力，该厂还解决了周边村庄160多人的就业问题。
新华网、人民网等媒体此前报道，疏附县所在的喀什地区地处国家划定的深度贫困“三区三州”之一，即三区中的南疆四地州，是其中人口最多的地区，脱贫攻坚任务十分艰巨。2018年前后，疏附县多个乡镇建起“卫星工厂”，以促进就业、精准扶贫。
10月25日24时起，喀什地区疏附县站敏乡、托克扎克镇、吾库萨克镇和萨依巴格乡被调整为高风险地区，疏附县其余乡镇为中风险地区。除站敏乡外，另外三乡镇是否出现确诊病例尚未披露，但疏附县人民政府网站显示，这些乡镇均曾建设过“卫星工厂”。
“这几年搞扶贫，喀什这边的大多数乡镇都由政府支持成立了制衣厂、服装加工厂，增加农村工作岗位，实现家门口就业。这一次的站敏乡三村制衣厂也是属于那种类型。”一名疏附县居民向财新记者介绍，这些工厂里的工人大多是附近村民，女性比例较高，残疾人、贫困户等则是优先安置对象，“相对来说，比起繁华的城市，（他们的）活动范围会小很多。”
