起重机这事说很久了，今天终于报出了细节。估计是担心打起仗来这些起重机都会罢工吧。

PS：第一段的不支持正常操作的翻译有问题，我看了英文原文，应该是指不用于日常的操作，而是用于诊断（或者间谍）。

美国国会对部署在全美港口的中国制造的货运起重机进行了调查，发现其中的通信设备似乎并不支持正常操作，这加剧了人们对这些外国机器可能对国家安全构成隐蔽风险的担忧。

根据国会助手和文件称，在某些情况下安装的组件包括可以远程访问的蜂窝调制解调器。

议员们发现这些调制解调器的消息以前从未报道过，这加剧了华盛顿对港口安全和中国的担忧。五角大楼和拜登政府其他机构的情报官员越来越担心，上海振华重工(集团)股份有限公司(Shanghai Zhenhua Heavy Industry Co., 简称：振华重工)制造的巨型起重机可能带来破坏和间谍活动的威胁。振华重工是一家总部位于中国的制造商，占美国港口使用的船到岸起重机的近80%。

据众议院国土安全委员会的一名助手称，在美国一个港口使用的起重机部件中发现了十几个蜂窝调制解调器，在另一个港口的服务器机房内发现了另一个调制解调器。该助手说，其中一些调制解调器与起重机的操作部件有活跃连接。

Source: 美国调查人员在港口的中国造起重机上发现通信设备 – 华尔街日报

中恐输。

分析师表示，需要注意的是，这次假期比以往更长，天气也更为温暖，而且存在大量被压抑的需求，可能会使这些数字出现扭曲。分析师们说，龙年春节是中国解除疫情封控、经济缓慢恢复后第一个交通和旅行需求正常化的春节，但按单次旅行计算，龙年春节的消费实际上有所下降。

以陆挺为首的野村(Nomura)分析师估计，与疫情前相比，单次旅行消费下降了9.5%。他们还提到通货紧缩迹象，中国海南免税岛海关机构海口海关的数据显示，平均每位顾客的假日消费额同比下降16%。他们表示，猪肉价格在春节前尤其疲软，这可能反映出人们对大额餐饮消费兴致不高。

Jefferies中国经济学家陈姝瑾表示，该数据只能说明人们有更多时间外出旅游，但消费降级趋势依然存在。陈姝瑾说，中国人的消费模式已经从有钱没时间转变为有时间没钱。

Source: 中国春节假期数据可能没有看起来那么强劲 – 华尔街日报

学习新加坡模式？

中国庞大的房地产市场正在崩溃。习近平希望重拾社会主义住房观，重新由国家来掌管房地产市场。

中国各地的房价都在下跌，房地产开发商纷纷破产，人们开始怀疑房地产是否还能再次成为一项可行的投资。房地产危机正在拖累中国经济增长，也令国际投资者惊慌失措。

根据新战略，中国共产党将接管国内房地产市场的更大份额，这将一改多年来房地产业由民营部门主导的局面。根据参与讨论的政策顾问的说法和政府最近发布的公告，该战略有两大方案作为支柱。

其中一套方案是，由国家收购民营房地产市场上的不良项目，并将其改造成住房，再由政府出租，或在某些情况下出售。另一套方案主张国家本身为中低收入家庭建造更多的保障性住房。

上述政策顾问说，目标是将由国家建造的、限制条件下低价出租或出售的住房在中国住房存量中占比从目前的5%左右提高到至少30%。

Source: 中国重拾社会主义住房观以解决房地产危机 – 华尔街日报

你以为你很会拍马屁，直到你拍到马腿上。

知情人士称，中共中央宣传部出版局局长冯士新上周被免职。据这些消息人士称，他被免职的原因是中宣部在市场信心低迷时对发布规则草案的处理方式不妥，包括对政策的沟通和解释不足。

上述消息人士称，冯士新被免职之际，有关部门正向游戏公司暗示可能会修改部分的拟议规则，这些规则旨在限制人们在电脑和智能手机上玩游戏的时间和消费。该草案将在1月22日之前公开征求公众意见。

免去一名党内高官的职务表明，中国政府承认对广大科技行业的全面整顿打击了投资者信心。中国正努力提振低迷的股市，过去三年中国股市一路走低，此外，中国高层官员誓言要扭转中国经济困境。

Source: 中宣部出版局局长遭免职，此前网游新规草案导致游戏股暴跌 – 华尔街日报

让我解读一下。

前行路上，有风有雨是常态。（谁叫你们选一个小学生当龙王。）
一些企业面临经营压力，一些群众就业、生活遇到困难。（有没有想过你们自己够不够努力。）
进一步提振发展信心，增强经济活力。（统计局还要加油。）

在周日向全国发表的新年贺词中，习近平说： “前行路上，有风有雨是常态。”他承诺将加大力度支持经济增长，并解决人们对就业和生活成本的担忧。他说：“一些企业面临经营压力，一些群众就业、生活遇到困难。”

习近平强调了经济对于国家政治优先事项的重要性，并指出在2024年、即中共建政75周年，中国必须 “进一步提振发展信心，增强经济活力”。

Source: 习近平称“有风有雨是常态”，最新数据显示中国经济复苏仍乏力 – 华尔街日报

虽然我不认可女拳师的观点……

Ouyang说，在她20多岁的时候，家人一直催她结婚。她的母亲说，如果早知道Ouyang不想生孩子，就不会让她上大学。

十多年前，Ouyang与家人断绝了联系。她在社交应用软件上拉黑了父母和伯叔姑舅姨。她说，如果对他们更心软一点，他们就会得寸进尺。

中国政府将女权主义视为境外势力支持的邪恶思想，在数年的打击行动中，中国政府拘捕女权活动人士，删除她们的社交媒体账户。

即便如此，女性们还是越来越直言不讳地在网上讲述自己在人际关系、家庭和工作中的经历。她们的帖子展示了一种个人形式的女权主义，而这种女权主义对政府来说更难监督管理。

Source: 中国政府催生催育，许多女性表示拒绝 – 华尔街日报

威权、清洗，习觉得反腐这么好用为什么不一直搞下去呢。

尽管习近平致力于反腐，措施包括减少政府审批和简化手续，以防官员滥用这些环节来索贿受贿，但他并没有进行更深层次的结构性改革，比如财产公开，而廉政专家认为，要从根本上打击腐败，就必须进行财产公开。

一些分析人士表示，习近平似乎在某种程度上接受贪腐是维持一党执政不可避免的后果，因此要通过永远保持警惕来抑制腐败，而不是根除腐败。

Source: 习近平为何永不停息地反腐 – 华尔街日报

我有过这种经历。

中国正面临几十年来最大的经济挑战，虽然摆脱了新冠疫情，但经济增长乏力，青年失业率创纪录高位。对许多中国年轻人来说，这是一种从未有过的体验，直到不久前他们还只了解就业市场强劲的一面：有才能的人一辞职几乎立马就能找到新工作。

很多人现在正把图书馆当成避难所，长期以来，对于需要找个地方消磨时间或者躲藏起来的人来说，图书馆一直是他们青睐的地方。

有些人说，他们觉得待在家里太闷，或者不好意思告诉亲戚自己失业了，所以只好去找一些白天可以去的地方。

在星巴克(Starbucks)消磨时间要花钱。去公园打发时间？上世纪90年代日本经济由盛转衰后，许多日本工薪族就是这样做的，但天气不好的时候，这就行不通了。

这种想法通过社交媒体传播开来，越来越多的失业者发布他们在图书馆消磨时光的经历，启发了其他人纷纷效仿。这样的帖子变得司空见惯，一些人甚至建议利用图书馆读者入馆数据创建一个指数，以更好地衡量失业情况。

Source: 中国失业青年：他们从官方数据中消失，出现在图书馆里 – 华尔街日报