习近平告诉担心受罚的官员:无心之失从宽处理

什么时候开始严打也就是他一句话的事。

Im 05622440.

中国领导人习近平正加大反腐力度,这场斗争已导致创纪录数量的官员受到处分,其副作用是,许多官员因害怕受到惩罚而不敢做事。

为了帮助官员们重拾干劲,重振停滞不前的经济,习近平还传递了一个信息:一些错误是可以接受的。他对中国共产党的指示是:执行严格的纪律不应助长畏首畏尾的气氛,这种气氛会削弱曾经推动中国经济崛起的锐意进取的精神。

习近平说,应该“严管和厚爱结合”,以“激励干部开拓进取、干事创业”。

为此,习近平已下令中共纪检人员对犯下无心之过的官员免除责任,并在全体党员干部中重新点燃创业热情。中共高层批准了一项新的经济计划,其中纳入了习近平的指示,称为“三个区分开来”,要求对犯下无心之过的官员给予宽大处理,并将他们与那些蓄意违规的人区分开来。

习近平希望以此应对他所秉持的自上而下领导方式面临的一项关键挑战:如何在对庞大臃肿的官僚机构实施果断控制的同时,又不扼杀他所说的中国克服根深蒂固经济问题所需的地方活力。

作为推行谨慎从宽处理的一部分,相关部门还承诺加强对反腐过程中开始出现的诬告行为的治理,并鼓励悔过的违纪者更加努力地工作以弥补过失。与此同时,官方媒体呼吁,要让那些可能为了避免麻烦而消极怠工的官员重拾使命感。

Source: 习近平告诉担心受罚的官员:无心之失从宽处理 – WSJ

中国债台高筑,习近平仍坚持自上而下的经济方针

魏玲灵这篇文章写得非常好。
习近平就像一个玩积木的婴儿,当他堆不上去的时候,他只会大哭,指责身边的人,然后把所有积木推倒。

Im 03855495.

有人将这个时代称为“失去的十年”。

习近平执政十多年来,一个明显的事实是,中国在他治下取得的经济增长,很大程度上是由不可持续的借贷、房地产投机以及对中国并不真正需要的工厂和基础设施的投资推动的。中国忽视了可以释放更持久增长动力的艰难改革,比如增加消费支出,却青睐旨在加强共产党控制的政策。

如今,中国债台高筑,房地产泡沫破裂导致数万亿美元家庭财富蒸发殆尽,国家濒临通货紧缩的恶性循环。经济增长放缓,西方投资枯竭,消费者信心接近历史低点。

但就在中国与美国在贸易问题上展开第二轮较量之际,习近平还是坚持自己的路线。他相信,他自上而下管理中国经济的方式,以及让中国成为更大工业强国的计划,是中国最终在经济实力上超越美国的最佳途径。

接近中国政府决策圈的人士表示,近年来中国发生的一切都没有改变习近平的看法,即美国作为全球唯一的超级大国正在衰落,而中国在世界舞台上的重要性正在上升。

“习近平仍然相信东升西降,”北京一位外交政策顾问表示。三年前,在中国经济受西方对其出口商品需求的推动而从新冠疫情中短暂复苏之际,习近平曾发表过这样的论断。“只不过在他看来,这个过程不一定是条坦途。”

为了实现自己的愿景,习近平正在打造一个全面的产业供应链,以生产包括半导体在内的中国所需的一切,以抵御与美国之间的更多冲突。

在习近平的领导下,中国政府还在制定计划,准备通过反制措施来回击美国当选总统特朗普(Donald Trump)可能加征的任何关税,比如限制向美国销售用于制造芯片、汽车发动机和国防相关产品所需的原材料。习近平还在拉拢发展中国家盟友,试图向美国施压。

许多经济学家认为,习近平没有做的是采取艰难而必要的措施来修复受损的国内经济。

尽管中国政府最近推出一些刺激措施,但尚未采取果断行动来清理房地产行业问题、全面重组地方政府债务以及大力促进消费,而消费将在长期内支撑经济增长。

“很多问题都是中国政府自己造成的,”野村综合研究所(Nomura Research Institute)首席经济学家辜朝明(Richard Koo)说。与许多经济学家一样,辜朝明相信中国要像他所说的那样“与时间赛跑”,在经济陷入长期低迷之前解决日益严峻的增长问题,而人口结构不利则使情况雪上加霜。

负责处理有关中国领导层问询的中国国务院新闻办公室将问题转给了中国最高经济规划机构国家发改委、中国央行以及负责工商部门的部委。这些政府机构均未回复相关问题。

(略)

错失的机会

与此同时,北京方面只是敷衍地设法解决一些多年来一直被放任的问题。随着习近平巩固权力,他把管理经济的权力抓在自己手中,而这此前一直由中国国务院总理负责,习近平还任用了一批经济政策制定经验有限的亲信。

以习近平为首的领导层让中国房地产泡沫膨胀了多年,尽管市场明显已经过热。虽然习近平最终在2020年戳破了泡沫,限制向过度举债的开发商放贷,但中国政府仍未拿出全面计划来收拾残局。数千万套房屋空置,市场持续低迷。

中央政府年复一年地警告地方政府不要过度借贷,但从未严格执行相关规定。到今年,地方政府已经为建设交通系统和其他项目(包括许多失败的项目)背负高达11万亿美元的表外债务。这些借贷短期内让经济增长看起来更好,却让中国更容易受到金融不稳定冲击。

中国政府还多次承诺促进消费支出。然而,目前中国家庭消费仅占到GDP的39%左右,近年来基本没有变化,相比之下,美国居民消费支出占GDP的比重约为68%。要改变这种局面,中国政府需采取更多措施鼓励人们增加支出、减少储蓄,比如扩展中国相对微薄的社会保障体系,提供更多的医疗保障和失业救济。

不过,习近平认为美式消费是浪费,并担心面向家庭提供过多的政府支持可能会助长“福利主义”。

最近,一位读者联系了我,讲述了中国黯淡的经济前景如何影响着老百姓的生活。他说,两年前,他所任职的一家西方制造企业离开了中国,他因此失去了一份管理岗位工作。如今,他做起了网约车司机,以此养家糊口。

这位居住在中国中部地区的读者告诉我,他不是没有努力去找一份更好的工作,而是根本没有工作机会。

“通缩有什么不好?”

今年早些时候,在中国经济乌云密布之际,中共一个重要咨询机构为中国高层领导人准备了一份报告。该报告提醒称,如果不采取更紧急的措施重振经济增长,中国可能会陷入螺旋式通货紧缩,就像美国在大萧条时期(Great Depression)遭遇的厄运一样。

习近平对此不为所动。

据接近中国高层决策圈的人士透露,习近平曾问他的顾问们,通缩有什么不好?大家难道不喜欢物价更便宜吗?

尽管经济学家担心中国可能陷入价格下跌和需求疲软的恶性循环,但据知情人士说,习近平这种轻视态度使得通货紧缩在中国决策圈几乎成了禁忌话题。在本月的一次高层会议上,中国领导层承认需要实现“物价合理回升”,但对于如何实现这一目标,却没有给出关键细节。

在习近平掌权时代之前,中国处理经济挑战的方式要更加果断。

在20世纪90年代末中国遭遇生产过剩和通货紧缩时,时任国务院总理朱镕基曾强迫经营不善的国有企业关闭或合并,此举虽然导致大规模下岗,但也使存活下来的企业变得更加强大。

在2008年全球金融危机期间,中国政府制定了一项财政刺激计划,规模约占当时中国GDP的12%。尽管这为中国随后的债务问题埋下了隐患,但也赢得了国际投资者对中国政府经济决策的信任,因为北京方面表现出了将不惜一切代价保持经济增长的魄力。

坚持立场,准备摊牌

习近平自美国大选以来的言行表明他不会退缩。

习近平在今年11月7日致特朗普的贺电中,曾含蓄地提醒不要与中国打经济战。他说:“历史昭示我们,中美合则两利、斗则俱伤。”

大约一周后,习近平在秘鲁与美国总统拜登(Joe Biden)会晤时警告特朗普,不要在包括台湾问题、民主人权、道路制度和发展权利在内的中美有分歧的重大议题上挑战中方。发展权利方面分歧涉及美国对中国获取西方芯片和其他技术的限制。

据中国官方对这次会晤的描述,习近平告诉拜登,这四条红线不容挑战。

接近中国决策层的人士表示,习近平认为,中国面临的经济挑战是在用包括汽车和芯片在内的高价值制造业等新增长动力取代房地产投资等旧增长动力的过程中必经的阵痛。

Source: 中国债台高筑,习近平仍坚持自上而下的经济方针 – WSJ

习近平问了个关于独角兽的问题,企业家们直挠头

这张照片选得特别点题。

上个月底,习近平召集一批经过挑选的企业家举行了一次座谈会,希望为因其政策而遭受重创的民营企业打打气。结果却适得其反。

一切都要归因于习近平亲自提出的一个问题,这个问题让人对他治理中国经济的方式更加困惑。

据官方媒体报道,在5月23日的座谈会上,习近平在听到与会企业家关于创新和投资的发言后问道:“我们的独角兽企业新增数下降的主因是什么?”

官方媒体的报道没有提及与会企业家是如何作答的。独角兽指的是估值达到10亿美元的私营初创公司。不过,中国社交媒体上立刻涌现了大量分享和评论,有些观点异常直白。

一位微博用户写道:难道不是因为你?

另一位微博用户指出:早晚要被国有化,谁愿意投资和扩张?

一位初创企业投资人说了一句话,引起许多人的共鸣。他说,(最高领导人)提出这个问题就是最大的问题。

在这位投资人和他的同行看来,这个问题表明领导人认为自己的政策没有任何问题。因此,进行任何实质性政策纠偏的可能性都很小。

Source: 习近平问了个关于独角兽的问题,企业家们直挠头 – WSJ

习近平称“有风有雨是常态”,最新数据显示中国经济复苏仍乏力

让我解读一下。

前行路上,有风有雨是常态。(谁叫你们选一个小学生当龙王。)
一些企业面临经营压力,一些群众就业、生活遇到困难。(有没有想过你们自己够不够努力。)
进一步提振发展信心,增强经济活力。(统计局还要加油。)

在周日向全国发表的新年贺词中,习近平说: “前行路上,有风有雨是常态。”他承诺将加大力度支持经济增长,并解决人们对就业和生活成本的担忧。他说:“一些企业面临经营压力,一些群众就业、生活遇到困难。”

习近平强调了经济对于国家政治优先事项的重要性,并指出在2024年、即中共建政75周年,中国必须 “进一步提振发展信心,增强经济活力”。

Source: 习近平称“有风有雨是常态”,最新数据显示中国经济复苏仍乏力 – 华尔街日报

习近平为何永不停息地反腐

威权、清洗,习觉得反腐这么好用为什么不一直搞下去呢。

尽管习近平致力于反腐,措施包括减少政府审批和简化手续,以防官员滥用这些环节来索贿受贿,但他并没有进行更深层次的结构性改革,比如财产公开,而廉政专家认为,要从根本上打击腐败,就必须进行财产公开。

一些分析人士表示,习近平似乎在某种程度上接受贪腐是维持一党执政不可避免的后果,因此要通过永远保持警惕来抑制腐败,而不是根除腐败。

Source: 习近平为何永不停息地反腐 – 华尔街日报

习近平严控权力,阻碍中国更有力地提振经济

对待一个小学生,你们要懂得包容。

Im 849188

知情人士说,负责日常经济事务的官员们最近数月越来越紧迫地召开会议,讨论如何应对不断恶化的经济前景。

知情人士说,尽管中国一些知名经济学家建议采取更大胆的行动,但中国高层官员一直无法推出重要刺激措施或作出重大政策调整,因为他们没有足够的权力这样做,经济决策越来越多地由习近平本人掌控。

据知情人士的说法以及习近平的公开讲话,在经济形势愈发黯淡的情况下,这位最高领导人却几乎没有表现出对经济前景感到担忧的迹象,似乎也无意支持推出更多刺激措施。

Source: 习近平严控权力,阻碍中国更有力地提振经济 – 华尔街日报

习近平在俄罗斯入侵乌克兰后首次与泽连斯基通电话

国内新闻对于恢复边界这个要求根本不提,只敢说客套话,而且到现在还叫乌克兰危机。
泽连斯基还听他讲屁话真是修养高。

Im 750241

中国领导人习近平周三致电乌克兰总统泽连斯基(Volodymyr Zelensky),这是自一年多前俄罗斯入侵乌克兰以来双方的首次对话,目前北京方面试图将自己塑造成俄乌冲突的潜在和平缔造者。

中国外交部网站上发布声明称,中方将派一名欧亚事务特别代表赴乌克兰等国访问,“就政治解决乌克兰危机同各方进行深入沟通”。

泽连斯基称,在长达一个小时的通话中,他和习近平探讨了如何共同努力为乌克兰实现“公正且可持续的和平”。他坚持认为,与莫斯科的任何解决方案都必须建立在将乌克兰的边界恢复到1991年状态的基础上。根据泽连斯基办公室对此次通话的描述,他说:“不可能有基于领土妥协的和平。”

Source: 习近平在俄罗斯入侵乌克兰后首次与泽连斯基通电话 – 华尔街日报

中俄峰会凸显西方面临的挑战

轴心已经形成

Im 748271

中国领导人习近平和俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)在中俄峰会重申了两国之间不断深化的政治和经济关系。此次峰会彰显出习普二人对挑战由美国及其民主盟友主导的世界秩序的共同兴趣。

眼下乌克兰东部战火纷飞,距离两人会面的金碧辉煌的克里姆林宫有数百英里之遥。第三度担任中国领导人的习近平指出,中俄两国政治互信、利益交融不断深化。

这是一场宏大的地缘政治关系展示,仪仗队列队迎接,场面壮观隆重,普京和习近平试图展示他们的团结。当前俄罗斯的入侵部队面对激烈的抵抗,试图守住已占领的乌克兰领土。

中国表示,将努力加强商业和金融关系。目前俄罗斯面临西方国家的制裁,中国已成为该国一条重要的经济生命线。

与此同时,习近平试图将中国描绘成为结束战争而可能进行的任何外交努力中的诚实调解人。他说,中方始终坚定站在和平一边,站在对话一边,站在历史正确一边。

(略)

习近平于周一抵达莫斯科,成为继国际刑事法院对普京发出逮捕令后首位与之会晤的世界领导人。国际刑事法院指控普京在乌克兰犯下战争罪。

 

与俄罗斯和美国一样,中国也不是该国际法院成员国;该法院总部设在荷兰海牙。中国外交部发言人汪文斌周一表示,国际刑事法院应“尊重国家元首依据国际法享有的管辖豁免”,避免“双重标准。”

Source: 中俄峰会凸显西方面临的挑战 – 华尔街日报