在这样一张图片下面,几个美国人在评论。
Jonas:真有才,或许离真相并不遥远。
Sean:Jonas,请拿出证据,否则你就是在诽谤。
Tracer:希望楼主在关塔纳摩的牢房里面住的舒适。
Dan:10个人中有9个希望布什被暗杀。
Doug:“希望楼主在关塔纳摩的牢房里面住的舒适。”只有共产党才会监禁不同政见者。所以共产党不信任美国的政体。Sean,你应该去中国。你会爱上他们的政府。
Carl:Dan,你是不是为了证明Sean不必去中国而冒出来的?
好吧,我终于决定挖个坑把这个秘密喊出来埋进去。
事情源自郑继超在三个月内受到五级领导慰问。
2007年11月15日:中直机关工委副书记赵凯,省人大常委会副主任、市委书记胡连松,省有关部门负责人张韶春、李宏塔,副市长刘绍太等陪同。
2007年11月23日:县、镇、村干部
2007年12月5日:省委常委、副省长赵树丛,市委书记宋卫平,市委常委、常务副市长宋家伟
2007年12月10日:安徽省委副书记、代省长王三运,省政府秘书长张俊及省直有关部门负责同志,市委书记宋卫平,市委副书记、市长孙云飞等陪同。市领导孟庆银、亓龙、王海彦、储金水、杜长平、刘绍太、胡明莹、陶克贵、李子鹏也陪同。
2008年1月12日:胡锦涛总书记
很有趣么?很好笑么?
欺下瞒上,中国的地方官员从两千多年前的封建王朝开始就是这样对付中央统治者。
还需要我举出例子来吗?
时间上更为近的,大跃进时期难道不是这样一种风气?
说总书记是个冤大头,是因为我暂且认定他确实是希望所有的灾民得到良好的安置,而不是被地方官员侵吞掉救灾款。
对国内网络舆论进行管制究竟是进行正确的舆论导向还是错误的舆论导向?是消除腐朽丑恶还是掩盖事实真相?
对不起,你们(共产党)之中的一大部分人已经让我觉得很恶心了。你们最好以自杀谢罪吧。你们应该活着,尝尽自己种下的苦果。
所有还能发出声音的人们啊,这是最后的时刻了。
要看趁早,Youtube怕是躲不过这一劫。
如果说你在考虑金燕被人阻拦的时候为什么不喊,为什么不打110。
他们就是警察。
他们就是这个国家机器的一部分,110还得让他们三分。
原来那些混混、流氓、无业游民都混入了城管、国保等暴力机关。
以前是非法的压榨百姓,遇到了可以打110。
现在是合法的,你已经拿他们无可奈何了。
韩寒说原来是警察抓小偷,现在警察不抓小偷改抓群众了。
所以警察抓群众,群众抓小偷才是现在的生物链。
这一段是讲社会主义改造完成后的阶级关系:
官僚资产阶级已经在中国内地被消灭;地主和富农正在被改造成为自食其力的新人;民族资产阶级分子被改造成自食其力的劳动者;工人阶级已经成为国家的领导阶级;农民和其他个体劳动者已经变成社会主义的集体劳动者;知识界成为一支为社会主义服务的队伍。广大劳动人民从此摆脱了被剥削被奴役的地位,成为掌握生产资料的国家和社会的主人以及掌握自己命运的主人。
现在来一个初级阶段,又实际回到了新民主主义时期。
二次革命吧……
我曾说过要对《天才的独裁》评论,现在履行诺言。
在刚看到《天才的独裁》一文的时候,我为一个老美对中国竟然有如此深刻的见解而折服。
但是惊讶之余,我感觉到其中有些东西不对。
花了这么久终于想通了错在哪里。
他完全没有考虑经济因素,没有考虑中国的关系人情。
经济和政治这样结合起来,就没有他写的那么纯粹了。
看看最近的新闻,有些是不被官方认可的新闻。
陕西省林业厅借关系造假虎向国家骗钱,被揭发后仍不认账。
华为规避新劳动法,总工会称其情况特殊。
南方周末迫于赞助商的压力从网上撤下《系统》一文,欲盖弥彰。
上海社保案,张荣坤贿赂黄菊秘书近千万元。
朗科贿赂案,涉案官员上万。美国罚了朗科,中国故意失声。
共产党绝不是哈佛校友联合会加上一支军队那么简单。
中国的官场也并不是精英的集中营。
如果说在改革开放以前,身居要职仅仅是权力和名声的话。改革开放以后,权力已经开始和金钱密不可分。
金钱渗入到权力系统中,左右了权力。权力也呼唤着金钱。
公平正义何在?
谁掌握了现在就掌握过去,谁掌握了过去就掌握未来。
这不是危言耸听。
现在他们又要控制网络独立媒体!
和谐社会?
他们是想和谐(censor)掉整个社会吧!
13年前,在新疆克拉玛依那声“孩子们别动,让领导先走”震惊了所有有良知的人。
13年了,不知道这323个孩子在天堂过得怎样。
13年了,你们可知道你们的母亲多么思念。
这首歌是为你们而写的,来自周云蓬的《中国孩子》。
他的眼睛虽然看不到了,但他比很多人都要看的真实。
英语原文:The Dictatorship of Talent by David Brooks
店长的译文:http://blog.ticktag.org/2007/12/05/1057/
因为发现店长有些地方翻译不够妥当,于是自己翻译了一遍。
其中有些观点我也不是完全赞同,先发译文,评论稍后。
假设你出生在中国,你是个独生子女。因此你有双亲和四位长辈溺爱着你。有时他们甚至叫你“被惯坏了的小皇帝”。
他们向你灌输着儒家的遗风,尤其是阶级和勤奋的重要性。他们会送你去上学,在那里你会发现记住汉字需要高超的记性。这时,中国变态的人力资源政策开始塑造你。
你很快的意识到——被称作中国通的老外同样意识到——今天的中国是一个沉迷于天才的社会,而且中国高层的精英招募天才的方式和NBA一样——残酷,无情,彻头彻尾的精英主义。
随着你在学校中成长,你认识到为了考入重点大学,你必须在期末考试中技压群雄。中国学生参加此类考试的历史已经长达一千多年。
这种考试并不看重所有的智力技能,它只着眼于勤奋和记忆力。你的青少年时期将紧紧围绕这些考试展开——死记硬背,考前复习。
每年大约有九百万学生参加高考,顶尖的百分之一可以进入重点大学。剩下的至多能进二流大学,这些不幸者会发现,虽然他们的成功的道路并没有完全的封闭,出人头地的可能性已经大大减小,他们开始觉得自己对不起父母,因此这些学校的自杀率比较高。
但是你胜出了,你成功的进入了北京大学。你敬仰教授的无所不知,并且知道如果你成绩优秀,你就可以加入共产党。虽然西方认为共产党仍然是一种政治的意识形态,但你知道当今中国除了经济繁荣,并不存在意识形态。共产党不过是个巨大的骨骼,它将成员联系起来创造财富。
你真的是个天才,你在大学里面表现也很出色,因此你获得了很多机会。你本可以在美国的跨国企业工作,学习领导技能,然后回来做个企业家。但是你决定进入政府机关,这样风险比较小,也有机会(通过灰色收入)发大财,并且获得为人民服务的美名。
某种意义上来说,你的选择没有区别。不论你是在经商还是行政,你都在同一阵营。虽然在西方,政府和商业领袖经常关系紧张。但是在中国,这些商业领袖也是那张社会关系网的组成部分,他们共同合作互惠互利。
你的命运由这个阵营的规则主导,所以极为重视团队合作。这里并没有真正的意识形态对立,有的只是不同的社会关系网相互争夺权力和财富。这样一个系统当然重视天才,组织部——多么漂亮的名称——会选出已经表现出管理才干的人。你努力工作,然后被调去管理一个省,甚至在钢铁和通讯的国有企业中当上老总。总之,你爬升得很快。
当你和美国人交流时,你会发现他们对中国的共产主义有着奇怪的观念。于是你试图告诉他们,中国不再是一个共产主义国家,它有一个新的制度:精英专制。你开玩笑地说:好比常春藤联盟披着共产党的外衣,或是哈佛校友联合会拥有了一支军队。
这是天才的统治,你告诉你的美国朋友。它管理社会有如一位明智的父亲管理着家庭。虽然与普通市民有一些磋商,但大部分的管理阶层打着“为了大多数人的利益”的旗号而独立决断。
这个精英阵营吸收着对立阵营的力量根基。曾有一段时间,人们以为经济的繁荣会产生出一个独立的中产阶级,但是现在发现这群富裕的阶层被吸收到了统治阶级中。学生们曾经为民主游行,但现在他们已经被自由经济和工作机会所满足。
精英阵营并不固步自封。它的成员愿意承认中国的劣势并且拥护现代化的改革(只要这些改革并不挑战政治秩序)。
你相信,最重要的是,这种专制已经带来了好处。中国正在飞速发展:数亿人脱离了贫困,上海的购物中心比美国的更加品种丰富,办公大楼拔地而起,奥迪小轿车堵塞了道路。
你为这个阵营统治所取得的成就感到骄傲,并且期待它会领导中国现代化的下一阶段——由制造型经济向服务型经济的转变。但有时你也会暗自怀疑:也许无论如何卓越的一批记忆力超群的精英,也无法管理一个灵活的,充满创新的信息经济。
你永远也不会愿意在半夜思考这个令人头痛的问题。