Interesting.
李国庆知不知道这么做是不合法且无用的呢？说不知道恐怕太小看了他和他的律师团队。他这么操作必然有其他方面的考虑，除了商业考虑之外，恐怕主要还是为了离婚。李国庆方面在《告当当网全体员工书》中有一句耐人寻味的话：“俞渝女士……以‘感情未破裂’为由拒绝离婚，妄图以舆论压力和精神折磨等多重方式，逼迫李国庆先生放弃其当当网的部分股份及相关合法利益。”看来，俞渝女士也是计算好了的，只要婚离不成，股权就不分割，当当网的控制权就不会旁落。据了解，离婚案一审还没宣判，恐怕承办法官最感“压力山大”了，二人在当当网的命运某种程度上掌握在承办法官手里。
可以大胆猜测，李国庆应当是对离婚判决和财产分割结果有信心的，只要股权分割完毕，李国庆合法夺回多数股权，则这次的争夺战即便没有尘埃落定，也会烟消云散。
Source: 李国庆抢当当公章，法律上正不正当？_观点频道_财新网
下一个“小黄车”就是你了！
咖啡行业“独角兽”瑞幸意图通过补贴迅速扩张，以成为中国第一大咖啡品牌。1月3日，瑞幸咖啡（Luckin Coffee）在2019年战略发布会上宣布，瑞幸旨在成为中国最大的连锁咖啡品牌，2019年，瑞幸咖啡将新建2500家门店，总门店数超过4500家。作为对比，目前国内最大的连锁咖啡品牌星巴克拥有3600余家门店。
针对市场关心的亏损、高额补贴等问题，瑞幸咖啡在会上一一做出了回应。瑞幸咖啡联合创始人兼CMO杨飞在会上表示，通过补贴迅速占领市场是瑞幸的既定战略，这种战略性亏损将是长期状态，对此投资人也表示了认可态度。
杨飞称，瑞幸目前的核心任务是以补贴换取规模与速度，盈利并非重点，瑞幸希望能打通中国咖啡市场的存量和增量。
瑞幸咖啡此前多次强调，没有具体明确的盈利时间表，前期的重点在于商业模式是否行得通。
东方资产通过香港的子公司和一系列BVI管道，控制了一家美国卫星公司，与波音和SpaceX签约要发一颗卫星覆盖非洲的通讯。
然而这个卫星的很多技术是禁止出口的。创始人因此辞职。
By June 2017, the relationship was crumbling. Mr. Youssefzadeh, concerned that Global IP couldn’t prove its independence from the Chinese government, ordered Global IP’s general counsel to investigate whether its structure still left it eligible to own a U.S-made satellite.
The attorney cited “control through intimidation” and other tactics by the China-approved directors to conclude that Global IP couldn’t prove it was independent of Beijing.
Global IP board members refused to convene to discuss the general counsel’s conclusion, according to Messrs. Youssefzadeh and Javed.
Source: China Maneuvers to Snag Top-Secret Boeing Satellite Technology – WSJ
Duncan Riley在techcrunch发文质疑Matt的道德。
Matt是WordPress的创立者之一，也是WordPress使用最广泛的商业插件Akismet的创立者。
毫无疑问，WordPress应该要抵抗spam，然而同时，Matt也得靠Akismet来赚钱。这就颇能解释为什么WordPress对spam毫无作为。
我们自然没有理由因为这点而责怪Matt，因为自由软件的条款允许他这么做，而且至少他还给我们带来了这么优秀的WordPress。
但是反观Matt，却指责其他自由软件在其中加入链接甚至出售自己来获利。
Riley认为Matt是在五十步笑百步，但是Matt觉得他们有本质的区别。
直到这里整个讨论还是处于相持状态，直到后面的讨论引出了其他的故事。
WordPress.com在没有通知用户的情况下删除了一个两年没有发文的帐户，给了自己的一个员工。谁知道该用户来要求恢复帐户，因为用户条款上面写明了不会删除旧的帐户。这时Matt一口咬定当时已经通知过并且之后也给了该用户以补偿。但是这位用户显然没有收到。
而另外一个离开WordPress.com的员工也在指责Matt的道德败坏。Matt却反过来说该员工是因为工作不好而被辞退，并且说他甚至还保留了一份收费的Akismet帐号。该员工又没有收到这份“礼物”，并且他无法以自己的ID在WordPress.com的任何Blog上留言。
甚至还有一个Browse Happy的问题多少年都没有解决。Matt在一个公益性质的广告中放上了自己的Adsense。因此赶跑了一位核心成员。
在Movable Type 4 放宽个人许可的限制后，WordPress的日子恐怕不会有以前那么好过的。
简单的跟大家说明一下我原本的思路和计划，以及6MB兄提出的计划。
为什么要翻译智代アフター？
本来是自己一个人在翻译着after篇，突然看到Seagods在翻译正篇。
所以就打算联合起来整个翻译了算了。
要说我个人翻译的原因，仅仅是出于爱吧。
所以才会在KFC的招募帖里那样重视有爱这一条。
来参与的大家也都是有爱之人啊。
我真的很感激。
翻译的形式？
这次大胆的采用Google Spreadsheets作为联合翻译的平台，是做过慎重考虑的。
以前考虑过维基，但是维基的环境显然很难以上手。
而Google Spreadsheets作为一个成熟的在线电子表格，在中日文对比的时候有着天然的优势。而且Google系统稳定，(大部分地区)访问速度快。
并且它在多人编辑和讨论的系统方面也非常完善。
相互之间如何联系？
很多人推荐用QQ群，但是限于本人电脑问题，QQ十分不稳定，不能用作主要交流工具。
我初步设想专门用一个页面集中发布信息。
翻译时的讨论，我想Google Spreadsheets已经有一个比较完善的解决方案。
当然，QQ群也在考虑之中。
翻译完成的发布形式？
我想以CC版权(署名-非商业性使用-禁止演绎)来发布一个PDF文档，里面注上各位翻译者所希望留下的署名等信息。
如果有可能，也不排除还原成SEEN文件汉化游戏的可能。(关于这个还有诸多问题待解决。)
翻译完了呢？大家散伙？
其实我也不知道，我本来的计划仅限于翻译智代アフター的剧本，跟大家交个朋友。
但是6MB兄显然有更加长远而宏伟的计划，他希望借此机会培养一批汉化人员，进而开始其他游戏的汉化。
说实话，我根本没有这样想过。在听到6MB的计划后也觉得那个计划比较难以达成。
但如果真能那样，做一个第二KFC或者之类的真是很叫人激动的。
你在干什么啊？
关于这点我真的十分抱歉。我周六有一个重要考试(有兴趣想知道的可以翻以前的日志)，现在必须一生悬命的准备，现在草草的开始剧本翻译实在是辜负了大家的热情。
考试完成以后，我希望大家聚在一起，好好的讨论一下。(QQ或是Google Talk网页版？)
27日 20:00 PM 怎么样？
请大家留言表达一下自己的想法，以及27日是否能参加讨论。
大家可以互相留下QQ等联系方式……
本当にありがとう。
GRE终于考完了，很多人问我考得怎么样。这要怎么回答呢？
GRE本身并不像其他很多考试，它的运气成分很重的。
而且即使是最后拿到1400多分的人，在GRE的考场上也不敢说有什么好感觉。
新东方的老师更是说：通常感觉良好的都考不好。
而我却没有什么特别的感觉，跟平常模考一样的。
那么也就是1100~1200吧？
这个分数有什么用呢？
几乎就只能证明我考过GRE而已。
其实昨天的讲座蛮精彩的。
或者其实只是昨天我听得比较认真而已？
两位老师几乎代表了当今生物学研究的两大手段：经典的基于细胞学的实验和正兴起的基于分子生物学的实验。
而且两人的讲座内容很有分辨性的侧重了各自的研究方法。
在经典手段中，一般的模式是：特殊现象—〉对照实验—〉解释现象。可以借用已有的经典方法进行设计。但是实验方法的设计仍然是一个很重要的环节。可以说这一步直接决定了实验的成败。实验中极其注重对照和参数的选择，而实验的对象的决定比较依赖运气，因为此类实验在历史上已经做过千百遍，许多基因早已研究透彻。在结果上，此类实验较注重现象，因此实验的商业意义比较明确，但对于内在机理无法深入研究。但是此类实验对于资金的投入和设备的要求应该比后者要小。
在现代分子生物学手段中，研究对象已经不是生命的基础（细胞），生物学家的研究对象已经变成了凝胶这样的东西。一般模式是：特殊分子—〉研究结构—〉猜测功能。实验对于资金设备要求极高，特别是结构生物学，提纯蛋白做结晶的成本就不小。实验方法几乎都是提纯结晶之后测定结构猜测功能。除非有新的手段引入，否则短时间内看不出对实验设计的太高要求。（注：我这里说的不注重实验设计并不是不注重实验，其实该手段对于实验的精度要求更高。）因为目前该手段刚刚兴起，很多以前研究过功能的蛋白都可以拿来从结构上进行研究。在结果上，此类实验较注重机理，因此实验研究比较深入，但商业前景一般都不明显。
由以上两种实验方法，我在这里做一点点预测。
未来生物学必将引入一种新的方法，这种方法能在活体（生命状态的细胞）的条件下，追踪大量指定原子或分子的位置。核磁共振已经在这个方向作出了一些进展，但能力还不够。若是可以达到同时追踪10000~100000个原子的水平，则在活体条件下精确研究分子机制就有可能了。
这大概要伴随着计算速度的大幅上升了……
一日收到一封这样的邮件。它不是从我认识的人那里发过来的，并且还是英文的。我正在怀疑Gmail的邮件过滤是不是坏掉的时候，信件里面几句话引起了我的注意。“Dear user of the E-Mail Icon Generator service”这个服务我是知道的。首页Gmail的图标就是拜该服务所赐，于是耐着性子看完。
原来这个网站的服务器要转移了，因此所有的邮件图标地址都要改变。该服务商正是为了通知各位用户更新他们的链接而发此邮件。邮件中直接给出了新的链接，我不需要到它的主页去找了。
这本来就是一个免费的服务，它甚至在首页上面都没有什么广告。谁都没有想到一个免费的服务会这么负责的通知它千万的用户去修改地址。
于是联想到了很多事情。汉口一栋老房子的房东一日收到一封英国来的航空邮件，原来这个地方曾是租界，这栋房子就是那个英国的事务所设计的。邮件中告诉房东，该房子的设计年限已经到了，超期使用恐怕有危险等等。这里那个英国的事务所的代价是一封国际航空邮件。
关于铱星的那个故事则不得不让人肃然起敬了。铱星当时为世界提供无处不在的移动电话服务。结果却因为卫星维护费用过高而使用者寥寥无几。最后在铱星准备倒闭的时候，却怎么也通知不到一位身在北极的用户，于是铱星毅然决定维持运转直到通知到该用户。等到一个月以后通知到用户时，铱星公司为此多背负了一亿多美元的债务。
曾经也记得海尔服务部与我家联系，告知我家那台洗衣机由于同批次的排水管质量不过关，决定免费更换。事实上，我没有发现使用上面的任何问题。
不得不佩服这些公司的责任意识。
很荣幸的为那个E-Mail Icon Generator service做个广告，如果你想创建类似的图标，请访问 http://services.nexodyne.com/
