好久没有更新了……这次把2日目更新完。总算是可以松一口气，因为2日目是After篇里第三长的，足足有30K。现在翻译得越来越有感觉了，不知道是换了个辞典变得更好了还是自己的水平有所提升。希望是后者吧。在此感谢丹羽大和同学的协助。

智代以期望的眼神看着我，但是，我却没能回忆起任何事情。仔细听的话，可以听到教室里老师的讲课。我摇摇头。智代却没有改变表情，继续说到：“春原呢，还记得那个家伙吗？”

“春～原～？”

“是啊，记得是姓阳平来着。”

“春原阳平？”

“是你的…好朋友啊。”

我的好朋友。果然还是没有听过的姓名，完全没有任何回忆，但是，至少…“真是白痴的名字啊！”

“是啊，白痴。”智代也很快认同了。“你们两个真是天生一对啊。”

这个不能算是赞扬吧？

“事后想起来，那个家伙是我们的红娘啊。我得感谢春原啊。”

春原在我心中的形象上升了一些。

“我们的邂逅，不能算是很友好的哦。在午休的时候，你和春原出现在我面前要和我挑战。准确说来，是春原要和我挑战，你只是去看热闹的。”

尝试在头脑中整理一下：春原应该是男的，智代是女的。那么挑战的结果，一般说来应该是春原赢了吧？毕竟智代这么瘦小苗条，怎么看上去也不像是很强的样子。

“胜负和你想像的可能有点不一样。春原后来还特地来确认了。”

“确认？”

“嗯，那个家伙特地确认了我是女的。”

“真是乱来。”越来越不能理解春原的想法了，以及当时看热闹的我。

Continue reading “智代アフター After2日目.part.3” →

“让你久等了。”智代托着盘子过来了，接下来的一段时间有事情可做了。

“肚子都饿空了。”我没有撒谎，昨晚和今早都没有在医院吃饭，肚子早饿了。智代做的饭菜十分可口，也十分丰盛。

“朋也大病初愈，一定要多吃一点。”

一直以来，我和父亲一起吃饭都是不说话的。另外，我和父亲围坐在一张桌子上，也只有吃饭的时候而已。但是，智代和他是不一样的。如果要找回我的记忆，首先要从世界局势开始。美国总统才换了一人而已，日本的首相却已经换了5个。几乎都是智代一个人在讲，我只是偶尔用问题打断一下。即使这样，边动着筷子边听着智代讲话，是在是很愉快的一件事。边说着世界和日本的近况，这一餐饭也吃完了。老实说，话题本身并不是很有趣，但是看着智代一直说着话的小嘴，愉快的时间就一下子过去了。吃完后，却并没有回忆起来什么东西。

“智代，从今以后怎么办呢？”虽然大致了解了世界和日本的现状，对于回忆我自己的记忆却没有什么用啊。“即使这样，智代也觉得够了吗？”

“嗯？什么啊？”

“我和你一起的生活是存在的吗？这可不只是我一方面的事情哦。”

“你说什么啊！”智代很大声的说。“刚才就说过了的吧？恢复你的记忆就是我的全部啊！其它的事情，怎样都好。确实，如今我为此变得忙碌了，但那不在我的考虑之中。”

“啊，知道了。”于是就问她接下来要去哪里。

“想去一去学校。”

“学校？”

“是啊，你毕业的那个学校。”我失去记忆的那部分时间，大部分是在那个学校渡过的。从医院回家途中经过的那个地方。而且是…

“我们邂逅的地方。先去那里再合适不过了。”

Continue reading “智代アフター After2日目.part.2” →

本来希望能够把2日目一次发出来的，看到剧本以后才知道2日目原来有多么的长。等到我把它完全翻译完，估计是很久以后的事情了，所以只有一点一点地发出来。

顺便提及，在1日目中，有一处剧情我完全理解错了。现在在此更正：

“我父亲在哪里？”既然智代都在这里，为什么父亲没有露面？我们两人同居，也就是说…父亲没有和我们住在一起。我和父亲的关系，是不怎么好的。年幼时母亲就死了，所以连相貌都记不清楚了。从那以后，父亲就每日借酒消愁经常不去工作了。小时候觉得这样很正常，但是，没多久就发现他与世上别的父亲都不同。从那以后，我和父亲的关系就很差了。所以，他不在这里也比较容易理解。

以下开始2日目的剧情。

翌日清晨。

在想着“医生这样随便检查一下就可以了吗？”的时候，检查就结束了。漫画上那些记忆丧失的事情，原来是夸大了。简单地问了几个问题，检查了一下脑波就结束了。不到中午就结束了，我就等着智代过来，然后出院了。因为这是附近唯一的一家大医院，将近午休的时候，大厅里依然挤满了人，给人一种奇怪的感觉。来这里的人都是生了病的人，都是不愿意而不得不来的人。即使来探望的人大概也是这样。虽然今天是个大晴天，这个地方却很阴暗。看到这样的情况，我的内心也高兴不起来。担心，不安，焦虑。我和这些不认识的人被命运安排在了一起。

虽然昨天仅仅接触了几个小时，我就很清楚智代是怎样的一个人了。把我当作她最重要的部分。潜意识中，我的女朋友，就应该是这样一个坚强的女孩子没有错。尽管如此，我却不能肯定，因为记忆已经没有了。智代和我在一起的证据，完全没有。有的，只是智代说过的话。假如可以的话，我希望能够多听到一些过去的生活。

“久等了。”在我考虑这些的时候，智代已经过来了。“怎么啦？好像有点呆。回家是很快乐的事情啊。知道吗，是跟我一起回家哦。回到我们的家之后，朋也的技艺也一定会回来。为了这个目的，刀山火海我也去。在这里发誓也可以！”

“即使不特地发这个誓，智代也会这样做的吧。”在我眼前的，是她高兴的样子。至少我是这样认为的。

“我们走吧。包裹只有这些吗？”

“啊。”虽然要去的是全新的地方，但又是要回的地方。不安也好，焦虑也好，和智代一起的话，我都有克服它们的信念。空荡荡的记忆中，如今只有智代一个人而已。我那连相貌都记不清楚的母亲，是不是也是这样的女性呢？

在智代的陪伴下，坐着摇晃的电车到了站，然后还要步行一会儿。两个人登上坡道，途中进过学校前面的时候，走在前面的我立刻觉察到智代没有跟上来。智代在学校门口站住了。

“怎么了？”我不久将作为推荐生就读这所学校。

“这里是朋也和我毕业的学校。我们初次见面的地方。”

在完全不记得的时候就毕业了的学校。虽然智代这样说着，对我来说却完全是没有到过的地方。大树从学校门口一直延伸到坡道。因为只有叶子，所以并不确定，但大概是樱花树吧？

“朋也，”智代正对着我说，“我希望你能够回忆起来。”

昨天就听过了几遍的台词。

“你是更混乱还是更清楚了呢？一个从来没有见过的人自称是你的恋人。即使这样，我还是会不断重复，是希望你能回忆起来。为了我，也为了你，回忆起在这里发生的故事。”智代稍微的仰着头望着天说着。

我却只能看着她点头。

“不好意思叫你久等了，回家的路，从这里开始。”智代迈出步伐。

她所仰望的，也许并不是天空，而是那些树。我想到这些的时候，已经是一段时间之后的事了。

Continue reading “智代アフター After2日目.part.1” →

After1日目

伴随着轻声的“啊咧”，我睁开了眼睛。
最初映入眼帘的，是白色的屋顶。明亮得耀眼。
为什么我会躺在这里？刚才耳边那声音是从哪里发出来的？
我把头转向左边，一位少女坐在我枕头旁边的椅子上，有着像流水一样的美丽长发。
但为什么看上去如此悲伤？
她眼睛闭的很浅，在边上好像有流泪的痕迹，现在好像睡着了。
她年龄好像比我大一些，有着没有见过的面孔。
白色的屋顶，白色的墙壁，白色的床单。
我伸出自己的右手，连睡衣也是白的。原来我在医院里面。
但是，身边的少女并不像护士，并不是穿着制服。
为什么我父亲不在，却是这个少女在我旁边？
为什么自己正躺在医院里？完全不记得了。
记忆的昨日好像和现在隔了很远。
“哪”，即使是说话也感觉很费力啊。
少女的纤细的身体震动了一下。
“还不起来啊？”
少女的眼睛睁开，看见了我的脸。
“朋也…”
是啊，我的名字是…“朋(Tomo)…”
少女的脸上仿佛洋溢着光芒。
“也，朋也。”（*注：朋也和智代的第一个字都是读作Tomo。）
冈崎朋也。仿佛确认似的，我说出了自己的名字。
一瞬间，少女的表情再度充满阴霾。
“知道我的名字吗？”
Continue reading “智代アフター After1日目” →

8月17日

下雨了，身边没有了智代的身影，但是朋也坚持继续工作（建小学）。
在雨中，这是朋也入夏以来第一次感觉到冷。
朋也在山顶找到了一个东西，结果重心不稳，掉了下去。
睁开眼的时候，智代正在喊着自己的名字。
管理员告诉朋也脑袋摔了，缝了5针，问朋也有没有什么不适。
头晕，恶心。
就这些吗？管理员笑着问。
哦，谢谢了。
这句话还是跟她（智代）说吧。管理员笑了。
管理员跟朋也讲起他是怎么获救的：在朋也从山上掉下来的时候，喊声被智代听到了。要不是这么快找到，可能朋也就没有命了。之后人们自发的聚集在一起，帮忙修建学校。
河南子累得在旁边睡着了。
于是朋也弄醒河南子，跟她开玩笑说“早上好”。
轰~被河南子狠狠地打了：“我们很担心啊，笨蛋！”（还记得《梦里花落知多少》的陆毅吗？）
雨停之后，朋也在路上散步，管理员跟朋也说起这些天河南子所帮的忙，实在让小镇的居民感到十分的感激。她用自己乐观的精神鼓励着周围的人，让大家都露出了笑容。
如果生活没有变化，人们就会感到烦闷。烦闷是心的病。这里的人们来到这里过着这里毫无变化的生活。（好多“这里”）人们都感到烦闷的痛苦。但是，这样的村子，也开始慢慢的出现变化了。这些都是她带来的。是她让人们去思考生存的意义。现在，人们不知道前进的方向。人们都看着你们哪。你也受到她的影响了吗？
朋也摇着头。
这真是奇遇啊！管理员感叹。这也许只是一时的感情，也许会后悔。但是，大多数的人正在改变，事到如今我说什么也不会造成任何改变了。
河南子在远处喊着叫他们快一点了。
朋也来到小学的位子，看见人们都在努力修建着学校。
河南子对大家高喊着：谢谢大家啦！
大家也都说着不用谢，原来的敌意都消失了。
有子也感叹地说着村子改变了，你们的力量是什么？信念吗？
有子终于对朋也说出了“谢谢”。
朋也叫智代反省，智代却只是一直关心朋也的脑袋。
然后朋也借管理员的电话打给了鹰文。
朋也希望在征得有子的同意后再通知Tomo，鹰文也只好暂时对Tomo保密。

8月18日

早上起来，智代开始跟朋也说熊的事情。
秋天开始，就有熊出没的危险了。
这是至事故以来，智代第一次说着跟脑袋无关的话题。
因为它们要为冬天准备粮食。
但是现在是夏天啊~朋也说。
在小学的位置，有位女性竟然给朋也他们端来了茶。
这位女性说她以前做过老师，现在还想再做一次老师。她感谢朋也给了她这样一个机会。

8月20日

智代穿着熊装出现在小学帮忙，由于智代力量巨大，竟然能抵3个男人……
河南子晚上就问智代早上干什么去了，智代噎了一下。
然后河南子继续打趣说熊的事情。

Continue reading “智代After游记.part.13” →