习近平受到欧洲少有的亲中国家塞尔维亚和匈牙利的热烈欢迎

这篇文章的英文标题用了renegade这个词,翻译成中文的时候显然低调了很多。
亲中亲俄就是新的轴心国,基本上可以这样分类。

中国领导人习近平继续他的欧洲之行,先后到访塞尔维亚和匈牙利。这两个国家是欧洲大陆对俄罗斯和中国最友好的国家,也都不满于由美国主导的世界秩序。

习近平周三在塞尔维亚的停机坪上受到塞总统武契奇(Aleksandar Vucic)的迎接,在贝尔格莱德市中心的主干道上,中国国旗整齐排列在道路两侧。在与习近平会谈后,武契奇对这位中国领导人的教诲大加赞赏,并自豪地说,他邀请习近平访问的次数比世界上其他领导人都要多。

中国政府当前在欧洲面临重重阻力,比如欧洲有声音批评中国在俄罗斯入侵乌克兰后向俄方提供支持,以及对中国有损欧洲关键产业的贸易行为予以谴责,但塞尔维亚一直充当亲中情绪的避风港。习近平周三晚间抵达匈牙利。匈牙利欢迎这位中国领导人的热烈程度可能会超过塞尔维亚。为促进本国经济发展,匈牙利和塞尔维亚都在争取中国的投资。

Source: 习近平受到欧洲少有的亲中国家塞尔维亚和匈牙利的热烈欢迎 – WSJ

欧盟对华态度大转弯,着手对抗中国强势姿态

这阵风是从哪边吹来的呢?
大概是大西洋吧。

欧盟周二着手调整与中国的关系,承诺针对中国在全球展现出的强势姿态以及由此加剧的贸易、经济增长和安全威胁做出回应。

仅仅两年前,在特朗普(Donald Trump)当选美国总统后,中国还被欧盟视作维护全球规则和体系的一个潜在合作伙伴。如今,欧盟委员会态度急转,称在经济上,中国是5G网络发展等关键领域的竞争对手,在政治上则是一个全面对手。

欧盟委员会是在一份战略报告中作出上述论断的,此举意味着欧盟对华策略更接近美国将中国作为主要战略对手的评价。该报告可能引发欧盟内部中国盟友的不安。在特朗普治下,美中关系已因贸易战、朝鲜问题引发的紧张局势以及中国在亚太地区的雄心陷入动荡。

欧盟官员称,考虑到中国没有开放市场,政府利用补贴培育龙头企业,在南中国海(South China Sea,中国称南海)采取一系列行动,且大力打造中国在科技和电信行业的主导地位等一系列因素,欧洲对华态度发生了改变。

这份文件称:“欧洲越来越意识到,中国带来的挑战与机遇之间的平衡已经发生变化。”

Source: 欧盟对华态度大转弯,着手对抗中国强势姿态 – 华尔街日报