笑死了，鸡都罢工了，因为它们知道拜登是工会的人。
但我觉得可能川普面对这样的通胀也挺难。

《华尔街日报》(The Wall Street Journal)今年采访了数以百计的美国人，询问他们对经济的看法。采访发现，官方数据显示美国经济日益强劲，但美国人的悲观情绪却挥之不去，两者之间存在巨大脱节。尽管民主党人吹嘘经济实力雄厚，但许多选民表示，在他们看来，经济已经崩溃。

“这种乐观的说法并没有引起多数美国人的共鸣，”穆迪分析(Moody’s Analytics)首席经济学家Mark Zandi在谈到政治宣传时说。“他们购买许多生活必需品的价格依然很高。”

Chris Abramowicz说，他在2020年投票支持了拜登(Joe Biden)，后来开始后悔这个决定。这位来自伊利诺伊州罗克福德的39岁男子这次把选票投给了特朗普。

经营着一家小型信息技术公司的Abramowicz已经有九个孩子了，还有一个即将出生，他深切感受到食品杂货价格上涨的影响。他回忆道，鸡蛋价格飙升尤其让他恼火。“这不是20%的涨幅，而是‘鸡都罢工了，因为它们知道拜登是工会的人’，” Abramowicz说。

Abramowicz说，他认为副总统哈里斯不理解这种痛苦，他对他所看到的自由派政客坚称经济正在蓬勃发展感到不满，他和所有他认识的人都感觉情况更加糟糕了。“这是赤裸裸的‘煤气灯效应’，当你环顾四周，清楚地看到事情真相时，却被告知，‘哦，不，一切都很好。’”

与支持哈里斯的选民相比，支持特朗普的选民在更大程度上是受经济问题驱动。据美联社VoteCast的调查显示，约有一半支持特朗普的选民表示，物价上涨是影响他们决定的最大因素。

“经济决定一切，”发型师DiAntonio说。“这就是我们的生活方式。一切都与你日常生活中的感受息息相关。”

她指责拜登和哈里斯没搞好经济，说美国人一度认为理所当然的事情，比如买房或度假，现在都成了奢望。她本人在2016年首次投票，投给了特朗普，然后在2020年和今年又投票支持了特朗普。

她说：“不夸张地说，所有事情，养育孩子、吃饭、工作，仅仅是我们的日常生活，都变得如此艰难。”她还说，尽管铝箔和染发剂等用品的价格都在上涨，但她一直没有提高她自己经营的美发沙龙的服务报价，因为她的顾客已经受够了通胀。

她的丈夫Rocky DiAntonio是YouTube内容创作者，在家教育他们两个分别为5岁和7岁的孩子。五年前，夫妻二人的积蓄几乎足够支付一套房子的首付，而现在他们要担心每个月3,000美元的房租，而且已多次动用购房积蓄来支付不断增加的账单。他们已经不再谈买房的事了。

Source: 特朗普如何赢得了这场“经济决定一切”的选举？ – WSJ

Hmm，非常敏感，特别是JD当选副总统之后。

据知情人士透露，除了政界人士外，与中国情报部门有关联的黑客还利用精准攻击，悄悄入侵了美国政府中一系列高级国家安全和政策官员使用的手机。

知情人士称，通过入侵这些手机，黑客能够获取美国人以及与他们互动过的其他人的通话记录、未加密的短信和一些音频，潜在规模达到数千人。这些人士表示，有关这起入侵事件影响范围的初步评估证实了情报界对此次攻击可能造成严重国家安全后果的担忧。

知情人士称，黑客在八个月或更长时间里，深入渗透到美国电信基础设施中。了解这起网络攻击事件的知情人士说，与北京方面有关联的这个黑客组织在入侵网络基础设施的每一层时，都会研究美国通信线路是如何运作的，而且没有被发现，并实施了有针对性的入侵。

《华尔街日报》(The Wall Street Journal) 在9月率先报道了这场新发现的间谍活动，之前中国政府黑客已经多次取得类似的成功，西方国家政府指责北京方面以前所未有的规模进行间谍活动。

但随着美国官员和安全专家逐步分析出这些黑客（他们隶属于一个被调查人员称为Salt Typhoon的组织）的具体活动，他们也收集到了一些线索，让人更加担心中国对网络间谍活动的掌握已经发展到了危险的程度。

一些知情人士说，这些黑客似乎有能力访问几乎所有受侵运营商（包括美国电话电报公司(AT&T)和Verizon)美国客户的电话数据，但他们将目标限制在了政界和国安领域几十名精心筛选的高价值人士身上。

（略）
调查人员了解到，黑客能够从一些受侵的受害者那里获取至少一些语音音频，包括与特朗普(Donald Trump)和哈里斯(kamala Harris)竞选团队有关联的人。目前尚不清楚他们记录的是否是实际通话、语音备忘录或其他内容。

在得知自己成为黑客组织Salt Typhoon的目标后，特朗普的竞选搭档万斯(JD Vance)还在一个热门播客节目中开起了玩笑。万斯对播客主持人罗根(Joe Rogan)说：“这个名字太酷了，对吧？如果他们掌握了我什么东西，我也不会对他们太生气。”

除了对特定美国人进行监视外，针对法院授权的监听系统的攻击也引发人们担忧，中国政府可能能够监视美国正在进行的针对中国间谍和其他人的调查。

Source: 中国黑客入侵美国官员手机，可能获取数千人信息 – WSJ

在国际空域飞行本身不违法。不过中国的战略轰炸机从俄罗斯起飞，这个事情就很有意思了。

周三，美国和加拿大战机在阿拉斯加海岸附近拦截了数架俄罗斯和中国战机。一名美国官员表示，这是中俄这两个美国对手的战略轰炸机首次在北美附近开展联合行动。

北美防空司令部(North American Aerospace Defense Command，简称Norad)称，两架俄罗斯图-95熊式轰炸机和两架中国轰-6轰炸机飞入阿拉斯加防空识别区（国际空域中的一个缓冲区）。这是莫斯科与北京之间军事和安全合作日益增强的最新迹象。这些飞机一度飞至距离阿拉斯加海岸仅200英里的地方。

“这是我们第一次看到这两个国家展开这样的联合飞行，（但）他们没有进入我们的领空，”美国国防部长劳埃德·奥斯汀(Lloyd Austin)周四在新闻发布会上对记者说。

这几架俄罗斯和中国轰炸机都是从俄罗斯的一个空军基地起飞的。《空天力量杂志》(Air & Space Forces Magazine)最先报道了这一消息，并得到另一位美国官员的证实。

北美防空司令部表示，俄罗斯和中国的飞机没有进入美国或加拿大领空，也没有被视为军事威胁。北美防空司令部是负责防范北美空中威胁的美加联合司令部。

奥斯汀说，美国对这些飞机进行了密切监视和拦截。

俄罗斯和中国飞机遭到美国F-16和F-35以及加拿大CF-18战斗机的拦截。“北美防空司令部将继续监视对手在北美附近的活动，并采取‘以存在应对存在’的策略，”该司令部表示。

Source: 中俄轰炸机首次在北美附近联合行动，美国实施拦截 – WSJ

这次裁决是一个很好的深入了解美国宪政体制的机会。
（中文由claude 3.5 sonnet翻译）

查克·舒默的言论更加直白。”这个由MAGA最高法院做出的可耻决定——其中包括三名由特朗普本人任命的法官——使得前总统能够通过违法行为来削弱我们的民主，”这位民主党参议院领袖说。拜登和舒默先生都在呼应索尼娅·索托马约尔大法官在特朗普诉美国的豁免权案中的如临大敌的反对意见，但这是对裁决和最高法院的一种讽刺性描述。

***

随着大法官们开始他们的暑假，Empirical Scotus博客的学者们已经分析了2023年度的统计数据：45.8%的案件是一致裁决，略低于2022年，但高于2021年（26.4%）和之前三年的水平。普遍认为，无聊的、次要的案件会得到一致裁决，但并非总是如此，今年也不例外。

九名大法官一致认为，科罗拉多州不能以”叛乱分子”的罪名根据第14修正案将唐纳德·特朗普的名字从选票上移除（特朗普诉安德森案）。

九名大法官一致认为，反堕胎医生没有资格就堕胎药米非司酮起诉食品和药物管理局（FDA诉希波克拉底医学联盟案）。

九名大法官一致认为，全国步枪协会可以起诉纽约监管机构强迫保险公司停止与枪支权利团体做生意（NRA诉武洛案）。

这样的例子还有很多。本届法院有22个案件以6-3的结果裁决，但只有一半形成了明显的意识形态分歧，即六名保守派大法官占多数，三名自由派持不同意见。其他11项裁决至少在某种程度上是混杂的，有时甚至发生在重大案件中。

（略）

关于总统在核心行政职能上的豁免权，最高法院正在执行宪法规定的三权分立。令人惊讶的是，民主党人对此如此震惊。他们发起了历史上首次对前总统的起诉，却对由此引发的新颖法律问题感到吃惊，然后又对大法官们从宪法角度考虑此事感到愤怒。

他们应该责怪谁呢？特别检察官杰克·史密斯本可以拒绝提起1月6日的起诉。或者他本可以将起诉范围缩小，排除明显的官方行为，比如特朗普与司法部的磋商。但史密斯没有这样谦逊行事。哥伦比亚特区巡回上诉法院的法官小组也没有，他们做出了一个全面的裁决，认为总统完全没有豁免权。大法官们几乎不得不接手这个案件。

民主党人谴责最高法院让总统权力过大，同时又谴责大法官们阻止拜登单方面的监管行动，包括他未经国会同意就试图免除4300亿美元学生贷款的努力。到底是谁认为自己是国王？大法官们正在让每个分支机构都遵守宪法规定的职责范围，这些决定将同样适用于特朗普总统（如果他赢得选举），就像它们适用于拜登总统一样。

Source: The ‘MAGA Supreme Court’ Doesn’t Exist – WSJ

我亡美帝之心不死。

报告称，位于哈瓦那附近的两个站点（贝胡卡尔和卡拉巴萨尔）装有大型碟形天线，似乎是用来监视并与卫星通信的。报告指出，虽然古巴没有卫星，但这些天线对拥有一个庞大的太空计划的中国很有用。

报告称，最新的碟形天线是今年1月份在贝胡卡尔安装的。报告还指出，过去十年，这些监听站的其他基础设施也得到了升级。

这四个监听站中最新的一个位于古巴东部圣地亚哥市外的埃尔萨劳，离关塔那摩美国海军基地不远，目前还在建设当中，之前没有公开披露过。

报告称，这座监听站于2021年开始建设，似乎是要容纳一个被称作环形天线阵的大型天线阵列，可用于捕捉并拦截电子信号。

富纳瓦莱说，一旦建成，该监听站可能会监控来自关塔那摩美国海军基地的通信和其他电子信号。

他表示，美国和俄罗斯已基本放弃这种天线阵列，转而采用更新的技术，但中国一直在南中国海(South China Sea, 中国称南海)的几个军事前哨建造这种天线阵列。

冷战时期，苏联在哈瓦那郊外的卢尔德建立了最大的海外电子情报基地，即所谓的信号情报基地。据报道，该基地曾接待过数百名苏联、古巴和其他“东方集团”(Eastern-bloc)成员国的情报人员。该基地在2001年之后关闭，现状不明。

近年来，中国扩大了在古巴的影响力。根据白宫去年发布的一份声明，中国2019年对其设在古巴的情报收集设施进行了升级。

Source: 卫星图像显示古巴的疑似中国监听站增多 – WSJ

看吧，一切责任均在美方。

外交部发言人表示，中国始终按照相互尊重的原则发展中美关系。她说，干扰阻碍两国人文交流的不是中方，而是美方。

外交部发言人毛宁周三表示：“伯恩斯大使有关言论不符合事实，偏离两国元首旧金山会晤达成的重要共识，不符合中美正确相处之道，无助于双边关系健康稳定发展。”

她说，美国以“国家安全”为借口，无端滋扰盘查遣返中国赴美留学生，给当事人造成极大伤害，制造了严重的“寒蝉效应”。

Source: 中国驳斥美国大使关于中方破坏美国在华外交努力的指责 – WSJ

外交部：一切责任均在美方。

伯恩斯是在北京的美国大使馆办公室接受《华尔街日报》采访的。他还把矛头对准他所说的中国政府在国内煽动反美情绪的行为，并表示他对最近发生的四名艾奥瓦州大学教师在中国东北被刺伤一事尤为关注。

中国外交部和中国国务院新闻办公室没有回应《华尔街日报》就伯恩斯言论提出的问题。

去年11月份习近平和拜登在旧金山举行会晤后，中美关系似乎趋于稳定。习近平在加州期间表示，中方未来五年愿邀请5万名美国青少年来华交流学习。

旧金山峰会以来，美国国务卿布林肯(Antony Blinken)、财政部长耶伦(Janet Yellen)和其他多名美国高级官员纷纷到访北京，受到中国高层的欢迎。中国官员援引“旧金山愿景”，呼吁两国加强对话与合作。中国还达成一系列协议，向华盛顿、旧金山和圣迭戈的动物园提供大熊猫。

气氛看似融洽，但这两个超级大国之间的紧张关系其实还在发酵，中国间接支持俄罗斯在乌克兰的战争，以及中国对出口的依赖性不断增强所导致的全球市场价格下滑，都给美中关系带来压力。这种局面在11月份美国总统大选前进一步升温，拜登和他的竞争对手、前总统特朗普(Donald Trump)都在尖锐指责彼此的对华立场。

伯恩斯在采访中说，中国政府加强了对美国在华外交活动的压制。他统计了去年11月以来的61次公开活动，在这些活动中，中国国家安全部或其他政府部门要么给中国公民施加压力，不让他们参加，要么对参加的人实施恐吓。

美国驻华大使馆组织的活动包括心理健康专家讲座、女性创业论坛、纪录片放映和文艺演出等，一些参加者受到官员盘查，甚至是深夜在家中接受盘问。

伯恩斯说，中国政府还让中国学生更难赴美读大学。美国大使馆表示，中国各地大学展会以意识形态或国家安全为由撤回对美国外交人员向高中生和家长推介美国大学的邀请。过去两年，约有一半被选中参加美国资助的交流项目的学生退出，总数达几十人，原因是政府、学校和雇主施加了压力。

Source: 美国驻华大使指责中国政府在国内煽动反美情绪 – WSJ